各国对「@」称呼大不同　丹麦人说它是「卷卷猪尾巴」

记者戴榕萱／综合报导

发明电子邮件（e-mail）的「电子邮件之父」Ray Tomlinson，在1971年首先用「@」区隔使用者与电脑名称，否则在这之前，任何文章都只能在网路上观看而不能以mail的形式私下分享，在这之后e-mail的形式就沿用至今。

▲电子邮件之父Ray Tomlinson（图／翻摄于CNN）

「电子邮件之父」Ray Tomlinson 于麻省理工学院毕业后到了波士顿的一家技术公司工作，1971年首先用「@」区隔使用者与电脑名称之后，开启了网路另一个境界，不再依赖电话与答录机，民众开始懂得用「邮件」留下讯息，这也是互联网的前身。

▲「@」在1971年开始盛行使用（图／翻摄于CNN）

不过@这个符号并不是Ray Tomlinson 发明的，它出自诺曼法语「à」，原意是「每」（均分）的意思；到1902年@出现朗伯打字机公司的产品上，正式念法为"commercial at"，通常我国人都简称它为「at」或「小老鼠」。其他国家也用不同称呼来称之，例如以下：

●北越，人们称@为「弯曲的a」／南越，被称为「带钩的ａ」。

●义大利人称@是「蜗牛」。

●荷兰人认为是卷卷的「猴子尾巴」（monkey tail）／德国人特别觉得它是「蜘蛛猴」的尾巴。

●在匈牙利，认为@是蚯蚓。

●在大陆会称@为「花a」或「圈a」，但大部分也都说「艾特」（at音译）。

●丹麦人会说@是「猪尾巴」，大部分人会说「象鼻」。

▲「@」真的有点像猪尾巴（图／翻摄于网路）

原来「@」在各国会随着人文与习惯而出现不同的称呼，20世纪，大多数的网路用户都因为@的出现而感受到「传输讯息」的便利，虽然互联网发展至今，因为其他通讯软体的快速发展，甚民众除了公事上会使用电子邮件传输之外，很多便利的通讯APP掩盖了「@」的重要性，但如果没有@的出现，人们应该没有过「讯息可用网路私下传递」的观念。

※注：「电子邮件之父」Ray Tomlinson于2016年3月已殁，享寿74岁。