国产翻拍，又一次毁了金庸

金庸剧翻拍都没能激起一丝水花，恐怕是国产剧第一次了。

话不多说，咱们今天就来聊聊近期上线的——《金庸武侠世界》。

这部剧改编自金庸影视化版本最多的《射雕英雄传》，从铁血丹心、东邪西毒、南帝北乞、华山论剑、九阴真经五个单元来讲述郭靖的成长之路，由五位导演分别执导。

其中，《铁血丹心》单元由拍过腾讯版《三体》的杨磊导演。

先来回溯下射雕的故事背景——

牛家村雪夜，全真道士丘处机杀金人，路遇郭啸天和杨铁心，结为兄弟，并给二人尚在腹中的胎儿取名“靖、康”。

旋即不久，郭杨两家就被牵连，遭遇惨案，妻离子散。

听闻噩耗的丘处机寻人心切，与同寻人的江南七怪产生误会，大战一场，战成平局。

最终双方约定，丘处机寻找杨康，江南七怪寻找郭靖，分别收两个孩子为徒，十八年后于醉仙楼比武再定胜负。

在新版剧集中，故事节奏飞快，大幅省略了牛家村和郭靖在大漠生活的剧情，一开始便从江南七怪在大漠深处寻找到六岁的郭靖讲起。

在七个师傅的精心传艺之下，生性愚笨的郭靖功力却毫无进展。

无奈十八年比武约定在即，郭靖也不得不前往。

这一路上，新版又提速了两个重要剧情。

一是郭靖和黄蓉的相遇，彼时黄蓉还是一副被人追打的小叫花子，憨厚的郭靖出手相助，慷慨解囊，结下兄弟情谊。

二是穆念慈比武招亲，反遭初入中都的杨康调戏轻薄，路见不平的郭靖拔刀相助。

这一插手，却被牵涉进了杨康一家的恩怨情仇中。

穆念慈的养父穆易，正是杨康的生父杨铁心，本以为一家四口能远离是非之地重新开始，但杨康不愿相信这段过去，搬来救兵完颜洪烈，试图挽回母亲。

刚烈的杨铁心夫妇以死相逼，双双殉情。

从此，原本起点相同的郭靖和杨康，人生走上了截然不同的道路。

在金庸的原著中，杨康作为郭靖的人生对照组意味十分明显，郭靖驽钝木讷，杨康聪颖精明，郭靖侠肝义胆，杨康狡黠自私，贪恋富贵。

当郭靖即将在黄蓉和江南七怪的启发下开启大侠的传奇生涯时，杨康却在毁灭的路上越走越远，直至走向死亡终点。

射雕故事中，郭靖是毫无疑问的高光主角，杨康是死不足惜的反派角色，但这一版有意挖掘支线人物的过去，从现代视角去还原杨康的悲剧一生。

当年怀有身孕的包惜弱走投无路，接受了完颜洪烈的庇护，这一呆便是十八年。

重情重义的包惜弱能抛下一切荣华，可对于从小接受金人文化、生长于此的杨康来说，得知身世时他的第一反应是抗拒与否认。

丘处机只知苛责，痛骂他难舍荣华，生父杨铁心痛感失望，大加贬斥。

一场命运的捉弄让生在忠义之家的杨康认贼作父变成了金国王子，让十恶不赦的完颜洪烈变成了他的父亲。

从这个角度看，始作俑者并非杨康，但世人却偏爱把矛头指向他，他身上的无力、悲凉和矛盾由此被放大。

其实，在射雕故事早已深入人心的前提下，深化支线人物形象的做法可以让人耳目一新，给金庸宇宙增加新的解读空间。

但《金庸武侠世界》没做好的地方在于铺垫不足。

早在83版射雕英雄传中，杨康的悲剧人生就得到了较大程度的拉长，广受好评。

那部剧中将杨铁心与包惜弱在牛家村的昔日生活、两人意外重逢、最终殉情的经过细致描摹了出来，也给予了杨康得知身世之谜后心路历程的展现空间，所以观众能充分理解杨家人的两难痛苦，感受到杨康身上的悲情。

反观《金庸武侠世界》，因为故事节奏加快，删减了牛家村的大量前史，压缩了杨康等角色的人生历程，导致观众无法共情杨康，同时让剧情主线从郭靖的巨侠成长之路转移到杨康的悲剧人生上来，有些本末倒置。

这种短剧式操作还带来了一个致命的问题，是郭靖的绝对主角形象随之被矮化和削弱。

如果说杨康身上的劣根性源于完颜洪烈的熏染，那么郭靖的侠义之气则来自母亲李萍和七位师傅在大漠中十几年的悉心教导。

原著中树林一场恶战，江南七怪误以为郭靖拜梅超风为师时，只有最相信他的七师父阻止了柯镇恶的铁杖，到了剧中却与此相反，七师父欲除恶务尽。

然而以上前情不仅在新版中通通被略过，还遭遇了一定程度的魔改，从而让郭靖的侠肝义胆变得不再具有说服性。

更令人无法接受的是，主角们的情感变化也异常粗糙，经不起细细推敲。

杨氏夫妇死后，江南七怪有意履行当年指腹为婚的约定，撮合杨家养女穆念慈和郭靖，郭靖却坚定表示自己爱的是黄蓉，但此时两人在剧中的相处时间并不长。

还有比武招亲遭遇杨康戏谑后，又遇到杨氏夫妇离世，穆念慈就爱上了杨康，吃过一顿面之后，杨康也倾心于穆念慈，感情进展之神速令人咋舌。

说完剧情，再来看演员选角，也有不尽人意之处。

此沙饰演的郭靖武戏不错，文戏上受限于剧情的缩略人物情感诠释略有欠缺，整体还算令人满意。

包上恩饰演的黄蓉多的是古灵精怪、伶俐漂亮的形似，少了反叛乖张的气质，以及坚韧果敢的侠女内核。

孟子义饰演的梅超风妆造太过现代美艳，武打戏软绵绵，与走火入魔的魔女相去甚远，周一围饰演的黄老邪更是毫无潇洒之气。

武打戏的处理上，新版虽然不乏富有视觉冲击力的武打场面，但有些不仅毫无新意，对剧情发展也并没有推进作用，很多经典的打斗场面也被削减。

其实回看83版的《射雕英雄传》，现在的我们或许常常会被粗糙的妆造、置景震撼到，但剧中的每个英雄乃至反派角色都有自洽的行事逻辑、独一无二的过去和经历，整部剧对侠义精神的理解、江湖气息的呈现是精准到位的。

随着技术的进步，国产武侠剧越来越“精致”，却失去了那股生猛、杀伐果断的侠义气息。

大侠们没有风餐露宿的困顿，武打动作失真无力，反派总是莫名其妙地坏，好人总是无缘无故地好，演员随性散漫，少有正义凛然之气。

为了最大化吸引观众，还要强行加入尴尬的爱情戏份。

如此看来，这部金庸翻拍剧的开局惨淡算是意料之中，希望后续剧情能有大的突破和反转，给式微的国产武侠剧争口气吧。