国际火线／追梦人哀歌：「美国梦」的安魂曲

▲《大亨小传》被推崇是描写「美国梦」最重量级的作品。(图／华纳兄弟提供)

记者朱锦华／特稿

英国文学批评家艾伦(Walter Allen)在他所着《美国之梦与现代人》(The Urgent West：American Dream and Modern Man)一书里，开卷第一句就引用文学批评巨擘屈灵(Lionel Trilling)的话说：「美国是唯一拥有可以引以为荣之梦的国家；并且称之为美国梦。」此话怎讲呢？

艾伦指出：共产国家的人民遵照国家设计的蓝图(计划经济)生活，个人施展的空间极为有限。而西欧(如英、法)又受限于传统的束缚(例如教会、君主制度、贵族、阶级)，人民也难以拥抱伟大的梦想。但立国才两百多年的美国则不然，《独立宣言》里誓言说，在这里安身立命的人「对生命、自由和追求幸福都拥有不可被剥夺的权利」。早年的美国是开放的：欢迎所有受宗教迫害、失去自由，生活匮乏的人来到这里，共创「新世界」。

▲矗立在纽约港自由岛上的自由女神像，是追梦人最渴望看到的「女神」。（图／达志影像／美联社）

由于移民如潮水般的涌入，铸成了美国这个「民族大熔炉」。不论种族、肤色，抱着梦想前来这里的人，除了冀求民主、自由、平等这些高尚价值之外，同样重要的是，这些「追梦人」都相信，只要肯努力以及抓住无所不在的机会，你就一定会成功。或者换一个说法：「你会发达！」

杜甫有诗云：「百年世事不胜悲」。但美国迄今立国已超过两百多年了，整个国家、社会已产生极大变化。由于资本主义的过度发展，劳动所得远远追赶不上资本所得；拥有学位、技术固然可以提升你的社经地位。但如今美国的大学学费很贵、学贷负担很重，据统计，全美有70%的人没有大学学位！资本家建厂又关厂；为追求更大利润，三不五时把产业往外移，大批劳动者失业成为常态。

▲无视美国大幅收紧移民政策，一批又一批的非法移民仍涌向美墨边界。墨西哥,非法移民,美墨边境。（图／路透）

更糟的是，高层政治、经济的决策者又屡屡「搞飞机」。要不就是监管失能，捅出了「次贷风暴」这等马蜂窝；要不就是怂恿别的国家大打一架，严重催高了通膨，让人民苦不堪言。昔日，多数人的美国梦是成功、发达。如今，多数美国人的美国梦恐怕仅求「有瓦遮头，三餐可饱」。

2011年爆发「占领华尔街」运动时，有领导者表示，「在美国，1%的富人拥有99%的财富。我们99%的人为国家纳税，却没有人真正代表我们。华府的政客只为这1%的人服务。」两者的差距是否真的如此巨大，我不晓得。但美国的中产阶级正在缩小；贫者越贫，富者越富却是事实。「美国梦」跟噩梦之间，现在恐怕只有一线之隔。

▲摇滚巨星布鲁斯史普林斯汀被认为是劳工阶级的代言人。（图／路透）

尽管小说家费兹杰罗在他的代表作《大亨小传》(The Great Gatsby)里已警醒大家：「美国梦」不过是「镜花水月」。但我个人认为，对「美国梦」提出最真实、最沈痛质疑的，是「工人皇帝」布鲁斯史普林斯汀(Bruce Springsteen)的世纪哀歌《河》(The River)。

这首悲凉又如泣如诉的歌曲，描述一名社会基层的小伙子，一时「精虫上脑」把未成年女朋友(17岁)肚子搞大了。好不容易到了他19岁生日那天，终于同时拿到工会会员证和一套婚礼西装。尽管婚礼草草结束，也总算成家立业。他本来拥有一份建筑工地的工作，无奈经济不景气，他失业了……。

史普林斯汀在歌词末段时提出质疑说：「如果梦想不能实现，是否只是个谎言？或者是更糟的东西？」陈淑桦说：「伤心总是难免的，在每一个梦醒时分。」问题是：人们梦醒了吗？别忘记，目前仍有一批又一批的非法移民，正在前进美国的路上……。