海纳百川》中国争霸的原因是「能力」或「行为」？（黄征辉）

（视觉中国）

一百多年以前，第一次世界大战发生前8年，英皇爱德华七世问首相：「为什么大英帝国和我姪儿威廉二世(德皇)的关系如此紧张，对美国却比较友善？我反而认为美国才是我们最大的挑战。」

首相当场不知如何回答，于是要求负责英德关系的大臣写了份备忘录给英皇，内容摘要如下：「陛下，处于德国致力取得政治霸权和海上优势的今日，对英国的独立与生存已经造成实质威胁。陛下认为英、德之间渐升的敌意，是因为德国的能力，还是德国的行为？」备忘录分析的答案是「能力」。竞争对手只要具备能力，不管是否采取挑战的行为，都会对自己形成威胁。如今德国愈益富足的财力就让它具备此能力。德国必定会着手建立海上强权，进而威胁大英帝国。

3年以后英皇去世，丧礼上有3三位大人物，分别是继任者乔治五世、美国代表罗斯福，以及德皇威廉二世。罗斯福问德皇：「是否会考虑暂停跟英国的海上竞争？」德皇回答：「建立一支强大海军的决心，是德国坚定不移的政策。」

那个时候，若问英、德是否会开战？所有人都会说：怎么可能！正如同现在问大家：中、美是否会开战？很多人直觉的反应是：不可思议！德皇回答罗斯福的问题以后，接着补充：「我在英国长大，我身体的一部分是英国人，我爱英国，我崇敬英国。」

回头检视德皇这两句话，前后虽然予盾，却清楚说明一个历史铁律：感情归感情，现实归现实。英、德两国领导人心里都明白，战争何其残酷，免于战争是国家最高战略指导。纵然他两人是血缘亲属，英、德有文化的共同领域，经济也相互高度依赖，很不幸，这些理由没有一个有助于阻止战争的发生。

现实胜过一切，崛起强权无须采取挑战的「行为」，其自身无法遏制、持续茁壮的「能力」是大势所趋，也必然会冲撞现有强权的霸权地位。而现有强权为了维持自己独一无二的霸权地位，也必然会无所不用其极地采取打压手段，这就是修昔底德陷阱。（作者为海军前舰长）

※以上言论不代表旺中媒体集团立场※