合作西班牙名导 蒂妲史云顿想装哑

《隔壁的房间》被誉为导演阿莫多瓦（中）生涯巅峰之作，由两大影后茱莉安摩尔（左）、蒂妲史云顿主演。（华纳兄弟提供）

西班牙名导佩卓阿莫多瓦首度跨洋拍摄英语长片《隔壁的房间》，电影邀集奥斯卡得主茱莉安摩尔、蒂妲史云顿同台飙戏，蒂妲爆料：「导演问我觉得谁适合饰演玛莎，当时茱莉安摩尔的脸立刻浮现在我脑海；我们同时发电子邮件给对方，信中讲的竟是同一个名字，彼此都吓一大跳。」

电影在两位演技派影后的加持下，一举获得今年威尼斯影展最佳影片金狮奖荣耀。阿莫多瓦首次拍摄英语长片，他表示，自己英文不好，一开始没信心，直到近年有了拍摄两次英语短片的经验，才说服自己挑战用不熟悉的语言来拍电影。

有趣的是，蒂妲多年前想与导演合作，却笃定阿莫多瓦不可能拍英语片，因此自告奋勇向导演毛遂自荐：「我会学好西班牙语，或是帮我安排没有台词的角色」，没想到这次竟获邀参与《隔壁的房间》，全程都用她最熟悉的英文演出，可说是美梦成真。

这部也是阿莫多瓦第一次与茱莉安摩尔合作，他坦言，「蒂妲史云顿的台词很多，而茱莉安则一直聆听，她的表演很不容易，但你可以从她的眼神中，感受到她给对方的回应」。