黑白平等演说60年 拜登：美续朝金恩博士梦想迈进

美国总统拜登今天于民权斗士金恩博士发表「我有一个梦」演说60周年这天投书「华盛顿邮报」，阐述美国必须继续朝这个梦想迈进。（图/美联社）

美国总统拜登今天于民权斗士金恩博士（Martin Luther King Jr.）发表「我有一个梦」演说60周年这天投书「华盛顿邮报」，阐述美国必须继续朝这个梦想迈进。

拜登文中写说，60年前的今天，马丁．路德．金恩（Martin Luther King Jr.）与千千万万美国民众走上华府街头，争取工作与自由；拜登提到，金恩博士在众人面前阐述自身对全美的梦想时，要求国家「兑现」开国元勋许下的承诺：人人生而平等，理应获平等待之。

拜登表示，尽管美国尚未完全兑现上述承诺，但也从未完全背离这个理念。他说，他与副总统贺锦丽（Kamala Harris）所率领的执政团队每一天都在持续向前进。

拜登文中点出，其中包括他们从基础层面打破「涓滴经济学」（trickle-down economics）。他说，过去数十年来，这套经济学承诺繁荣，却让美国失望，尤其是非裔美国人。

涓滴经济学主张为最富有的美国人和最大企业减税，降低对教育、基础设施和医疗保险等优先要务的公共投资，并将良好就业机会转移到海外；拜登却认为，它实际上加剧了不平等和体制性屏障，让非裔美国人更难创业、更难买房、更难送孩子就学，也更难有尊严地退休。

拜登表示，他和贺锦丽踏进白宫之时，便下定决心改变美国经济方向：与其由上而下，改为由中而外、由下而上，而这样的「拜登经济学」（Bidenomics）正在奏效。这都是因为他签署了「美国救援计划」（American Rescue Plan）、跨党派基础建设法、晶片与科学法（Chips and Science Act）、「降低通膨法」（Inflation Reduction Act），并签署了多项种族平等方面的行政命令，以全面公平的方式投资美国所有层面，这包括非裔美国人。

拜登举例说，非裔失业率今春降至历史新低；非裔创立的小型企业数量比过去25年都还要多；有更多非裔家庭拥有健保；而他在上任第一年就将非裔儿童贫困人数减半。

拜登巨细靡遗地列举自己的行政团队如何扩大政府承包与借贷，并确保境内最大企业缴纳公平份额的税款，且年收入低于40万美元的美国人不用缴纳半分的联邦税。

为了替上述政策引路，拜登表示自己将延揽非裔领导人视为优先要务，确保内阁、白宫团队、司法部门以及联准会等机构，都有足以代表这个经济体内所有美国人经历的决策者。

然而，拜登强调，政府单独而行并不足够，民营部门负责人也采取了正确行动，确保自家企业更能反映出美国本质，以回应员工、顾客和一己的良心。他说，各方都在推动打造一个反映美国的劳动市场。

拜登写说，好几个世代以来，非裔美国人都不能完全融入美国的民主或经济，但凭借十足的勇气和心胸，他们从未放弃追求美国梦。

拜登同时提到昨天佛罗里达州杰克森维尔（Jacksonville）一起据报出于种族仇恨的枪击血案，说美国人不应该居住在一个非裔家庭上超商、非裔学生去学校时会担心因为肤色而被枪杀的国家。

在金恩博士「我有一个梦」演说60周年这天，拜登说，美国应持续出示种族平等不单单只是一个梦想。拜登说，「有一方成功，另一方就必须失败」这种狭隘观点必须予以破除；他并强调，美国是一个大国，足以让每一个人都有所成就、发挥神赐予的潜能。

拜登文末直指，而这就是兑现开国元勋向所有美国人许下承诺的方式。（译者：蔡佳敏/核稿：刘文瑜）1120828