很多日本女性为何在结婚20多年后才离婚？

利维坦按：

近几年日语中流行一个词叫 “卒婚”（そつこん），大概对应的汉语意思就是“从婚姻中毕业”，卒婚并非离婚，而是在子女成年独立后，夫妇重新审视两人的关系后，选择一种更尊重彼此的生活方式。他们也并非所谓的“假面夫妇”，因为彼此之间依然有感情，只是因为价值观等的不同，在持续着婚姻状态的同时，各自寻找自己觉得愉快的生活方式。

和“卒婚”相比，“熟年离婚”无疑是婚姻更残酷事实的一面。上野千鹤子（Chizuko Ueno）在《一个人的老后》一书中写道，“对年纪稍长的女性而言，独立生活是种梦想，婚姻则是脱离原生家庭的一种选择。因此一心想离家独立的女人便以男人为踏板，一头栽进婚姻中。但问题是，这样的婚姻生活怎么可能幸福。”

在日本，大约三分之一的婚姻以离婚告终。离婚人数长期以来不断攀升，虽然近期有所下降，但有一个十分引人注目的变化：在一起生活超过20年后离婚的夫妇比例在2020年升至创纪录的21.5%[1]。

这种被称为“熟年离婚”（Jukunen Rikon）的现象，在厌倦了养家糊口丈夫的女性中变得越来越普遍。但为什么这些婚姻过了这么长时间才解除呢？

除了离婚在日本仍被视为耻辱之外，还有多种因素导致女性仍然陷入不正常的婚姻之中。

原因一：养育子女和离婚使日本女性在经济上处于弱势

日本女性的育儿负担是十分沉重的。一项全球调查报告显示，与中国和东南亚等其他亚洲国家相比，日本和韩国的育儿惩罚（养育的负面影响）极其严重。

事实上，44%的日本女性在生完孩子后辞职，这一比例在七国集团和研究中的八个亚洲国家中位居最高[2]。

日本女性选择成为家庭主妇的动机各不相同[3]。然而，社交媒体上对这项调查的反应揭示了根深蒂固的性别刻板印象。典型的评论包括：“日本女性很幸运。西方国家的女性被剥夺了与孩子共度亲密时光的乐趣，”就好像日本女性所面临的经济不安全感并不重要。

女性缺乏可靠的经济资源确实会导致生活上的困窘。尽管日本普遍被认为是一个没有贫困的国家，但单亲母亲的贫困率为45%，远高于32%的全球平均水平[4]。

在离婚案件中，日本法律允许已婚夫妇将婚姻期间共同赚得的家庭收入平分。如果丈夫有外遇，妻子可以要求支付赡养费，但丈夫不需要在离婚后继续提供经济支持。令人震惊的是，日本有四分之三的父亲在离婚后不支付子女赡养费，通常与子女完全切断联系[5]。

过时的性别刻板印象和缺乏法律保护，限制了女性的生活选择，导致许多人不得不忍受着不健康的婚姻。有些人耐心等待丈夫在60岁或65岁后领取退休金，以便在离婚时获得公平的资产份额。

原因二：单一姓氏和监护制度

日本是唯一一个在法律上要求已婚夫妇使用同一个姓氏的国家。这导致了家庭中不平衡的权力动态：96%的已婚女性放弃自己的婚前姓氏，改用丈夫的姓氏。

如果他们的子女已经年满18岁，父母的离婚对他们影响相对较小；父母不需要为抚养权或姓氏争执。大多数子女保留他们父亲的姓氏，而母亲则恢复她的婚前姓氏。

然而，如果孩子仍然是未成年人，单一监护权和单一姓氏制度会使情况变得更加复杂。日本法律通常授予母亲单独监护权，但关于姓氏的问题仍然没有解决。如果孩子选择将他们的姓氏改为母亲的婚前姓，这可能会影响他们的社交生活，尤其是在学校。这是日本女性留在破裂婚姻中的另一个原因。

原因三：与退休丈夫一起生活带来的巨大压力

日本女性是世界上最缺乏睡眠的群体。日本男性仍然回避家务，妇女在丈夫退休后很少有机会放松。

有一句古老的俗语，“亭主は元気で留守がいい。”大致意思就是“男的就应该在外面给家里面挣钱（这样对妻子来说是最好的）”。我个人认为这个说法很糟糕，因为仅为金钱而在一起并不是我理想中的关系，但这对很多人来说仍然是现实。

传统的日本丈夫在家里很专横，要喝茶什么的就大声喊叫，连妻子的名字都不叫。他可能还期望她照顾住在同一屋檐下的父母。

在这个人均寿命很长的国家，许多女性认为这不公平且过时。一些女性选择重新开始生活，而不是忍受无休止的家务劳动和无偿的老人护理。

我的亲身经历

从我10岁起，妈妈就对我说：“等你长大了，我就离婚。”她坚持认为她维持一段不正常的婚姻只是为了我，但我不能同意她的观点。

我经常告诉她，我宁愿她现在就离婚，也不愿以我为借口继续维持这种不健康的婚姻关系。但她坚持认为，女孩需要父母两人的完整家庭才能找到一个有前途的丈夫，我认为这完全是无稽之谈。

尽管我的父母经常吵架，但他们一直在我20多岁结婚后仍然在一起。事实上，是我自己离婚了。我无法忍受告诉我未来的孩子同样的话——我希望我可以立刻离婚，但我必须等到你长大。在生孩子之前，我必须结束不正常的婚姻，不管我的家人和朋友觉得这有多自私。

在我幸福地再婚成为母亲之前，我改了三次姓。时至今日，我仍然对不需要处理改名问题的日本男性感到一丝羡慕。幸运的是，我的第二次婚姻给我带来了纯粹的快乐，我对自己所做的决定并不后悔。

然而，许多日本女性认为离婚造成的创伤太大。例如，我朋友60多岁的母亲就选择了另外一种生活方式。丈夫退休后，她从家搬了出去，开始在一个安静的地方独自生活。她选择务农而不是继续照顾丈夫。

现在，我坚信，无论是否有未来的离婚计划，每个女性都应该为其工作获得公平的报酬。特别是在这个男性主导的政府为了迎合男性利益而运作政治的国家中，女性需要积极规划人生。毕竟，重新开始迈出新的一步从来都不会太迟。

参考文献：

[1]news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000266175.html

[2]www.nber.org/system/files/working_papers/w31649/w31649.pdf

[3]medium.com/japonica-publication/this-is-why-the-japanese-government-cannot-stop-the-declining-birthrate-415b32ea84ab

[4]www.asahi.com/ajw/articles/14949058

[5]www.nhk.or.jp/seikatsu-blog/200/418317.html

文/Yuko Tamura

译/yamiya2

校对/兔子的凌波微步

原文/medium.com/japonica-publication/why-japanese-women-get-divorced-after-20-years-of-marriage-b1a44165c12b

本文基于创作共享协议（BY-NC），由tamiya2在利维坦发布

文章仅为作者观点，未必代表利维坦立场