花蓮強震日本捐助百萬美元 謝長廷：台日就像家人

花莲3日发生强震后，日本政府宣布对台湾捐赠100万美元。日本台湾交流协会理事长谷崎泰明（左）10日下午到东京都港区白金台的驻日代表处向驻日代表谢长廷转交善款目录。中央社

花莲发生强震，日本政府今天向驻日代表处提出100万美元的善款捐助目录。驻日代表谢长廷表示，对于日本政府与国民的关心与实际支援，台湾人民谨记在心，希望台湾和日本未来能继续像家人一样互相合作支援。

花莲3日发生强震后，日本外务大臣上川阳子5日在例行记者会宣布，日本将捐赠100万美元（约新台币3206万元、1.5亿日圆）协助花莲地震灾后重建工作。日本台湾交流协会理事长谷崎泰明今天下午到东京都港区白金台的驻日代表处，向谢长廷转交善款目录，吸引多家台日媒体前来采访。

谷崎泰明表示，花莲强震目前造成13人不幸罹难、超过千人栖身避难所，还有多人行踪不明，除了要对逝者与遗属致上哀悼，也期盼受影响的民众可以尽早恢复平日生活。日本许多民众对于台湾强震深感同情，日本政府在4月5日宣布对花莲强震提供100万美元援助金，期待能尽微薄之力提供帮助。

他表示，今年元旦，日本发生能登半岛强震，许多台湾人表达温暖慰问。台湾政府宣布捐赠6000万日圆（约新台币1292万元），台湾民众捐款超过25亿日圆，给予很大帮助，让日本国民深受感动。日本与台湾有很深的

羁绊，这次的援助金除了向受灾者提供帮助外，再次深化日台联系。

谢长廷表示，代表处这几天接到许多日本民众的支持电话和邮件，要对他们的支持表示感谢。

他表示，日本政府与国民对花莲震灾表达非常大的关怀与支援，他认为这就是「善的循环」。台湾和日本同样是天灾很多的邻国，本就该互相帮助，这种良好关系足以成为世界的模范。

谢长廷说，全世界都希望和平、不发生战争，但比这更高的境界是关心对方、支援对方，他认为台湾和日本就是更高境界的友好关系。

谢长廷表示，地震发生后，日本各政党、组织都向代表处表达慰问，积极希望提供援助，还有民间组织专程前来递交善款，虽然金额不多，但诚意令人感动。台湾在日本能登半岛强震时全力支援，让日本印象深刻，也因此轮到台湾发生地震，他们感觉不支援会内心不安，这就是一种家族、亲人的感觉。

相较于日本送暖，中国却在台湾地震后派遣共机扰台，中国常驻联合国代表团副代表耿爽还在联合国安理会发言，感谢国际社会对台湾地震的同情关怀。谢长廷表示，地震这种天灾发生时，中国不支援也就罢了，还利用天灾打认知战，相当不厚道。在灾难期间，共机照样扰台，这会引起台湾人民反感。他认为，这些背道而驰的行为，只会让台湾人民的反感越来越大。

对于许多日本民众仍希望捐款。谢长廷表示，代表处正准备透过东京之星银行设立捐款帐户，不久后将会公布。

延伸阅读

INP: