混血作家「5度获台南亲善大使」:台日友好 真实职业超意外!
记者黄庠棻/台北报导
导演李岗首次监制的舞台剧《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》改编自台日混血作家「一青妙」的小说,讲述作者父亲身为基隆矿业颜家第三代长男,娶回日本平民妻,身份、文化认同和阶级差异,成为夫妻俩共同面对的生命课题。
▲《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》一青妙、陈家逵。(图/财团法人影想文化艺术基金会提供)
特别的是,一青妙在日本真实的身分是牙医,这次亲自在《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》演自己,整出戏日文台词高达一半,将家族故事搬上舞台。身为推动台日友好的一份子,她兴奋表示,「近年来,我内心『台湾人』的意识越来越强烈,为了扮演台日之间的桥梁,除了作家和演员的身份,我还成为了自行车手,期待未来有各种领域的台日交流。」
▲一青妙真实职业是牙医。(图/财团法人影想文化艺术基金会提供)
一青妙虽是台湾出生,但直到小学才开始学中文,11岁移居日本,后来频繁造访台湾,之后便疯狂爱上这块宝岛,尤其她为了写书来台取材时,几乎是每月飞台湾一至两次,不但变成航空公司菁英会员,甚至飞到跟机组人员都认识。她爱台湾,甚至曾五度获选台南亲善大使,坦言台南仍保留了她记忆中的台湾,加上民众都很热情,成了她喜爱台南的原因。
▲《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》一青妙、陈家逵。(图/财团法人影想文化艺术基金会提供)
一青妙在《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》与饰演纪录片导演的陈家逵,从一卡皮箱中挖掘父母的回忆,两人的角色从旁观者变成当事人,有戏剧性的转折。一青妙回忆初次与陈家逵排戏时刚好遇到疫情,一度因为疫情严峻而取消演出,好不容易等到2022年疫情趋缓,她终于面对面看到陈家逵本人,「记得当时我们见面时,都开心地互相说『终于见面了!』」
▲陈家逵在《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》跟一青妙有对手戏。(图/财团法人影想文化艺术基金会提供)