《火鸟》隔16年翻拍！重现神话Eric名台词 洪秀儿整形成「韩版范冰冰」

《恋恋火鸟》洪秀儿整形被称「韩版范冰冰」。（中天娱乐台提供）

经典韩剧《火鸟》主角之间的情感纠葛，引起广大观众讨论，时隔16年韩再度翻拍新版《恋恋火鸟》，5日起在中天娱乐台推出。当年元祖男团「神话」队长Eric（文晸赫）是《火鸟》的主角之一，他在剧中堪称「土味情话始祖」，以一句「妳有没有闻到烧焦的味道？那是我的心在燃烧啊！」成为剧中名场面，即使剧重新翻拍仍保留这句经典台词。

新版由洪秀儿出演富家千金「李智恩」，与李在宇饰演的穷小子「张世勋」两人因缘际会下相爱。这对情侣即使家庭贫富差距大，却执意要结婚，最终却因价值观加上误会而分手，数年后社经地位互换的两人，再度重逢，故事耐人寻味。

《火鸟》隔16年翻拍！重现神话Eric名台词。（中天娱乐台提供）

洪秀儿在《恋恋火鸟》饰演一个千金大小姐，但性格善良、坚强，更是相当关心流浪动物，也因此吸引男主角的爱慕，现实生活中，洪秀儿也经常参与流浪狗的志工活动，家里更是收养五只一直没被人认养的流浪狗，相当有爱心。此外，她的个性也很坚强乐观，过去她因为整形的缘故，经常遭网友留下恶评，但始终都乐观地面对，对此她更曾说过：「我完全不觉得去整形这件事很丢脸，透过手术我克服了我的容貌焦虑症，所以我不后悔。」

洪秀儿（右起）、李在宇《恋恋火鸟》靠着炙热的感情克服格差恋。（中天娱乐台提供）

洪秀儿过因整形后的样貌，被称为「韩国版范冰冰」，对于这样的称号，她相当有负担地说：「我会不会被骂，范冰冰是女神等级。」但她也自嘲自己本身就是「招黑体质」，她反而担心这样的称号被范冰冰本人知道，「知道的话可能会不高兴，可是我最近应该比较不像她了」，不过她也分享当初的整形契机，因为接到大陆的戏约，考量角色的缘故，加上制作公司也建议要不要尝试手术，才让她下定决心去改变自己，她也看到网路上有很多人对于她整形都是持反对的态度，但其实私下收到很多有着同样问题的人，来询问她是去哪家医院整形，「我真的介绍很多人去，我大概介绍了将近100个人去那间医院」，对于能帮助同样有需求的人，让她觉得开心。

洪秀儿在《恋恋火鸟》除了因为爽朗的个性吸引男主角「张世勋」，更还有徐河俊饰演的「徐正民」也对她采取猛烈的追求攻势，一个是不顾心脏痛也要把她从电梯里救出，另一个则是飞奔进火场救她出来，情感纠葛的三角关系，让人看得津津乐道，深情的两位男性各有各的拥护者。

剧中夸张剧情也引发讨论，像是洪秀儿情敌，因为车祸造成半身瘫痪，居然因一次触电，下半身就开始能动，最后更能正常走路，让人直呼「医学奇迹」。该剧5日起每周一至周五晚间6至8点在中天娱乐台播出。