IG限时动态「即时字幕」功能上线!目前仅英语系国家可用
▲IG限时动态新增「即时字幕」功能。(图/取自THEVERGE)
Instagram的限时动态新增了「字幕标签」功能,可以自动将影片中的声音转为文字,该功能目前仅限用于英语及英语系国家,但预计将快速的扩展至其他语言及地区。另外,Instagram也将开始在Instagram Reels(连续短片)中测试自动产生字幕。
IGTV及Threads App已有提供字幕功能,如今也将该功能新增至限时动态及Reels,让用户能更有效率地观看。尤其对于聋哑人士或听力不佳者、非英语系国家的人、或是看影片不开声音的人而言,此功能应该会相当受欢迎。
与限时动态中的其他文本选项一样,用户可以在自动产生字幕后调整其样式及颜色,也可以编辑文字,以纠正拼写、标点符号或任何未正确转录的词语。
自动产生的即时字幕通常无法具有百分之百的准确性,尤其是对于带有口音或发音不标准的人,因此编辑功能相当重要。
其他平台及服务最近也添加或改进了自动产生字幕选项,像是Zoom、Google Meet及Microsoft Teams均提供视讯通话的即时字幕。
Google三月在Chrome浏览器中增加「Live Captions」功能;TikTok上个月针对美式英语及日语推出了自动即时字幕;Twitter近日也宣布正计划对Spaces中提供的字幕做一些改进。