iOS 26.1更新太实用！繁中AI、闹钟防误触、透明度自订全都有

记者吴立言／综合报导

苹果即将于下周正式推出 iOS 26.1，这是 iOS 26 系统的首个重大更新版本。虽然外界期待已久的全新 Siri 尚未登场，但本次更新带来多项实用功能与介面微调，包含 Liquid Glass 透明度自订、锁定画面相机手势关闭选项、闹钟「滑动关闭」新操作，以及更多 Apple Intelligence 语言支援。

★ 自订 Liquid Glass 透明度

使用者可在「设定 > 显示与亮度」中，选择 Liquid Glass 的透明或半透明效果。「Clear」模式为标准透明外观，可透出背景；而「Tinted」则增加对比与不透明度，让整体介面更具层次。

★ 锁定画面相机手势可关闭

以往用户只要从锁定画面左滑即可开启相机，但这项设计常被误触。iOS 26.1 现允许在设定中关闭此功能，避免他人未经允许使用相机。

★ 闹钟改为「滑动关闭」

在「时钟」App 中，闹钟与计时器介面改为「滑动停止」，取代以往的「点击停止」设计，降低误触风险，确保闹钟不会被错误关闭。

★ Apple Intelligence 与 AirPods 新语言

Apple Intelligence 新增「繁体中文」、越南语、葡萄牙语（葡萄牙）、丹麦语、荷兰语、瑞典语、挪威语与土耳其语等多种语言支援。此外，AirPods 即时翻译功能也加入日语、韩语、义大利语与中英文（含繁简体）翻译。

★ 其他介面与应用更新

Apple Music：可透过滑动歌名区域快速切换歌曲。

Apple TV App：重新命名为「Apple TV」，并采用 Liquid Glass 风格图示。

Fitness App：支援自订训练项目，包含活动热量、时长与起始时间。

设定与资料夹介面：标题与文字统一改为左对齐。

电话 App：拨号键盘加入 Liquid Glass 视觉效果。

照片 App：影片拖曳条设计更新，并强化多张照片选单介面。

Safari：标签列间距调整，更符合 Reduce Transparency 模式。

安全性设定：新增自动下载与安装安全改进的选项，取代原「快速安全回应」。

iPadOS 26.1 也重新导入「Slide Over」功能，允许在多视窗模式中快速切换单一应用，并新增外接麦克风输入增益控制设定。

根据测试进度推估，iOS 26.1 可能于 11 月 3 日（周一）或 11 月 4 日正式推出，适用于所有支援 iOS 26 的 iPhone 机种。目前开发者与公开测试用户已可抢先体验。