IP改编 靠三方决心创商机

韩剧《金秘书为何那样》被视为理想的影视IP改编代表作。（摘自网路）

希望台湾的故事IP走向全球内容市场，今年文策院与8间出版社建立合作关系，期望借由资金挹注，强化出版社开发、投资、转译IP等，促成IP经济生态圈。对于出版业而言，为故事找到好的授权机会，亦能让故事IP一源多用创造商机。然而相较于授权金，更看重的还是制作方对作品的了解与想法的契合。

城邦旗下POPO原创，为数位原创平台，长期培养华文创作者，并自2012年底成立城邦原创出版部，以作家经纪模式，将线上的人气作品推动出版或授权影视，POPO迄今拥有18万名作家、400万名会员、线上作品20万种。在POPO出道的作家，有近百位已出书，出版超过300个品项，已授权作品超过50部，实际以各形式影视作品面世已达4部。

城邦原创战略开发部总监刘皇佑表示，改编IP，制作方看重的首先是人气作品，至少已有一定的读者喜好度可作为指标，能具体掌握阅读众的口味；其次以POPO原创而言最大宗而擅长的故事题材仍是爱情，但也观察到制作方近年受到韩剧影响，在爱情故事的主轴外期待有新的风貌和变化，「例如想找霸道总裁故事，会以韩剧《金秘书为何那样》为参照」，或希望找到涉禁忌话题、或轻松幽默无压力为诉求，较有「新哏」的故事。

刘皇佑并指出，对作者而言，「文字是演员」而有绝对的操控权，但影像化后势必有落差，POPO原创居中于作者和制作方，一方面把关改编要能符合原创精神，一方面也持续和作者沟通，理解影视化过程会产生的变动。作为作者经纪与出版方，对于改编合作抱持的原则是「彼此的了解与信心」，在角色提案过程中往往就能从改编者的想法看出决心，也透过一次次的讨论，让制作方理解原著作者在角色、故事上更精微的想法与设定，「合作洽谈也是彼此建立信心的过程」。

橘子集团旗下原创内容平台「漫画星」近年亦积极推动原创IP朝国际影视市场迈进，橘子集团原创中心总监胡明颙表示：「成立『漫画星』的初衷，是想让台湾好故事以多元样态被更多人看见。」并举办媒合会希望借助剧场、电影、影视制作、OTT平台等各方内容产业的专业及资源，共同驱动台湾IP产业跨域合作。

漫画星经纪合作作品《三个不结婚的女人》，在平台累积超过75万点阅数，已有音乐剧改编计划，并已与「网银国际影视」签订电影计划。