假泽伦斯基恶整JK罗琳 称乌军飞弹刻有索命咒

俄罗斯网站本周出现一支影片，内容是JK罗琳（J.K. Rowling）坐在满室阳光里，似乎正与泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）通视讯电话，讨论她的基金会如何帮助俄乌战火下的乌克兰儿童。(图／路透社)

英国知名作家JK罗琳遭到俄罗斯恶作剧双人组戏弄，两人假冒成乌克兰总统泽伦斯基，建议她把笔下人物哈利波特额头闪电疤痕改成乌克兰国徽三叉戟，还称乌军飞弹刻有索命咒。

「华盛顿邮报」报导，俄罗斯网站本周出现一支影片，内容是JK罗琳（J.K. Rowling）坐在满室阳光里，似乎正与泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）通视讯电话，讨论她的基金会如何帮助俄乌战火下的乌克兰儿童。

这支影片长12分钟，撰写「哈利波特」（Harry Potter）系列小说的JK罗琳开头就说：「基于支持乌克兰，我没有在俄罗斯发展某些商业利益。」

与JK罗琳对话的声音并未露脸，自称是泽伦斯基。随着对话进行，这个人提出的建议愈来愈怪异，告诉JK罗琳可以如何惩罚俄罗斯。

其中一项建议，是把小说人物哈利波特额上的闪电状疤痕改成乌克兰国徽，因为闪电形状看起来很像字母Z，而Z在俄乌战争中已成支持俄国侵略的象征符号。

JK罗琳回答：「我自己在社群媒体上做些什么或许不错，因为我想这会上新闻。」

假冒泽伦斯基的人一开始就称赞JK罗琳，然后问她能否「要求俄罗斯人别读妳写的书」；他还提到一名参演哈利波特衍生电影「怪兽与邓不利多的秘密」（Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore）的俄籍演员，说既然已经来不及删掉他的戏份，还可以用别的方式制裁他。

JK罗琳说：「我一定会谈到这件事，看我们能做什么。」

假泽伦斯基还提到JK罗琳透过「路摸思」（Lumos）基金会进行的捐赠和募款活动，这个慈善组织在乌克兰帮助了孤苦无依的儿童。他说，那些钱会用来采购「大量武器和飞弹…以摧毁俄军」，希望JK罗琳支持；她则说：「我们会照顾孩子，但我真的希望乌克兰获得所有需要的武器。」

假泽伦斯基还说，乌克兰军队在飞弹上写着Avada Kedavra，即「哈利波特」小说中的索命咒。

观众到了影片结尾都明白，与JK罗琳对话的人根本不是泽伦斯基，而是俄国恶作剧双人组沃凡（Vovan）和雷克萨斯（Lexus），这两人都支持俄国总统蒲亭（Vladimir Putin）。

JK罗琳的发言人在写给华邮的声明中严斥这次「惹人厌」的恶作剧。

发言人说：「JK罗琳接到联系，要谈她在乌克兰的各种慈善工作，支持那些受当前区域冲突波及的儿童和家庭。这支经过剪辑的影片把对话扭曲了。」

沃凡和雷克萨斯的本名分别是库兹涅佐夫（Vladimir Kuznetsov）和史托理亚洛夫（Aleksei Stolyarov），两人出了名地喜欢恶搞名人。

他们自2014年以来戏弄过英国歌手艾尔顿强（Elton John）、美国前总统小布希（George W. Bush）、美国现任副总统贺锦丽（Kamala Harris）、英国首相强生（Boris Johnson）、美国联邦参议员葛兰姆（Lindsey Graham）、英国哈利王子（Prince Harry）等。

沃凡和雷克萨斯2016年接受英国「卫报」（The Guardian）访问时，否认他们的行为与克里姆林宫有关。（译者：曾依璇/核稿：卢映孜）1110625