「江南Style」太夯! 美国《时人杂志》纳入辞典
韩国嘻哈歌手PSY的《江南Style》和骑马舞在全球掀起热潮,继上了美国脱口秀、与美国唱片公司签约成为邦乔飞师弟后,「江南Style」(Gangnam Style)一词更入选美国《时人杂志》的本周重点单字。
▼PSY的《江南Style》和骑马舞在全球掀起热潮。(图/达志影像)
歌词中不断重复着《江南STYLE》,其实江南是首尔最繁华的地区,就有点像LA的比佛利山庄。PSY曾在受访时指出,歌曲中其实是带有反讽的意味。PSY解释:「江南是指就是像是韩国的比佛利山庄,但跳得不像比佛利,歌词也不像比佛利,音乐录影带还有所有场景都不像比佛利,却一直重复说我是比佛利STYLE,这就是重点,这就是一种扭曲」
美国《时人杂志》也将「江南Style」(Gangnam Style)选为本周重点单字。定义是「南韩首尔江南区的精致生活方式」。此外还加上为这词加上「因为PSY的《江南Style》MV知名度太高而注册」的注解,并表示「韩国娱乐现在受到高度称赞」。
江南STYLE讲啥?反讽韩社会崇尚虚华