将日本著名武将的爱情故事化为糖「二人静」！
▲曾出现在电影《名侦探柯南：迷宫的十字路口》的「弁庆石」，位于京都三条麸屋町东入北侧。
文、图／林可可
「源义经」（西元1159年~1189年），幼名「牛若丸」（不是牛肉丸喔～），是日本平安时代末期的著名武将，也是日本人所爱戴的传统英雄之一，他的众多事迹仍流传于各种传说、故事、戏剧之中，特别是「义经与弁庆」，描述源义经凭着高强的武功，在京都的五条大桥上打败破戒僧人武藏坊弁庆，将弁庆纳入麾下，成为义经手下最忠义的家臣的故事。
连动画电影《名侦探柯南：迷宫的十字路口》也以跟义经相关的人物和地点做为故事背景，可见义经在日本历史和日本民众心中的地位之高。
但除了战争故事以外，义经的爱情故事也是有的，而且还成为日本传统戏剧「能剧」的著名剧目─『二人静』（ふたりしずか），描述源义经的爱妾静御前的幽魂，并以舞蹈表述她对义经的思念之情。
静御前是平安时代的舞蹈家「白拍子」矶禅师的女儿，所以也善舞艺，与源义经在京都相遇后一见钟情，义经纳之为妾，两人相当恩爱。但之后在战争中，身怀六甲的她被迫与义经分离，后来还在京都吉野山里被敌方抓走，押送到镰仓，她生下义经的孩子没多久就死了。
静御前死后魂魄无法超渡，在人间飘荡，鬼魂后来遇到新年被神官派去采摘若菜的巫女（菜摘女），静御前对巫女说：「若妳返回吉野，请怜悯我的罪孽，念经为我超渡。」说完之后就幽幽退去。
巫女回到吉野后，立即向神官禀报此事，可突然间，巫女的声音改变，原来是被静御前的鬼魂附身，神官即刻要鬼魂报上名来，静御前回答神官的询问，表明自己的身份，并请求盛装舞蹈一回。神官取来服装，静御前的魂魄和被附身的巫女同时起舞，静御前在舞蹈中抒发了她和源义经分别后的种种悲情和思念之情，观者无不为之动容。舞完后，静御前的鬼魂就如一阵拂过云朵的的晚风，消失得无影无踪。
名古屋的和菓子老店『両口屋是清』（りょうぐちやこれきよ）创业于寛永11年（西元1634年），一开始是卖甜馒头的，店名是由江户时代的尾张藩第二代藩主徳川光友所赐。初代店主猿屋三郎右卫门，从自家庭院的小白花和能剧得到灵感，以德岛县产的和三盆糖为原料，创作出红白一对的干菓子，也就是『二人静』（ににんしずか），成为名古屋的铭菓。
▲名古屋老店「両口屋是清」以「义经爱情故事」为蓝本，所创作的干菓子『二人静』
「両口屋是清‧二人静」，是常年贩售的商品，20粒装的每盒含税价日币864 円，重量45公克。和三盆糖用木模很仔细地押制成指头大小、半球形的干菓子，粉红色和白色合成一个圆球后用纯白色的和纸简单卷起来，象征红色和白色的茶花，也象征静御前和源义经的爱情故事。糖粉非常细致，入口即化，糖粉在口中如雪一般化散的瞬间，不禁令人想起静御前的悲伤幽魂，带着她对义经的爱，消失在神官和巫女的面前…那个悲伤又唯美的「义经爱情故事」…。
▲「両口屋是清‧二人静」（图片取自両口屋是清官网）両口屋是清（总公司）网址：http://www.ryoguchiya-korekiyo.co.jp/index.html地址：日本国爱知県名古屋市中区丸の内三丁目14-23电话：+81 52-961-6811传真：+81 52-961-5275分店：于日本全国各地均设有分店，详情请查询官网林可可‧日本美食旅游情报‧抹茶菓子鉴赏团
因为学习日本茶道，与和菓子结下不解之缘，生活模式活脱脱就像个日本人，非常严谨，看似不茍言笑，实际上却是冷笑话女王，通称『可可小姐』，也是『抹茶菓子鉴赏团』的团长，专长是日本和菓子及抹茶。