金马导演揭人生百态 明年2月携《爱别离苦》登场

片中的MOMO生长在极端重男轻女的家庭，靠着自己的坚强找到新的出口。（后场音像提供）

金马导演杨力州最新纪录片作品《爱别离苦》日前释出电影正式预告，带观众进入神秘巷弄「菱潭街」，感受片中女性角色的悲欢离合，她们承受世俗眼光的压力、现实的打击，甚至亲人背叛，短短120秒预告充满泪点，杨力州导演表示：「我们总会不知不觉的在别人的故事里，看见自己然后流下眼泪。」

《爱别离苦》片名源自于佛经用语，讲述人世间有八种苦，除了最常谈论的生老病死之外，「爱别离」也是八苦之一，意指与至亲至爱离别。最初杨导想用这个片名时，发行方与宣传团队都满头问号，以商业角度来看，担心光凭片名会吸引不到观众，麻吉砥加电影执行长卢维君第一反应也说：「每个字拆开看都懂，但合起来是什么意思啊？」但看了电影最终完成版，众人纷纷倒戈直呼：「看完之后发现找不到第二个片名可以取代！」

原本导演还想在这四个字当中，加上一个逗号，却怎样都拿不定主意，碰巧跟一位政大的教授朋友聊起这件事时突然豁然开朗：「原来爱跟苦是一体两面无法分开的。」最后决定不加逗号，留给观众自己体悟，因为每个人怀抱不同心情来看电影，感受也会不同。

该片拍摄场景「菱潭街」是当地政府与社区青年将残破老旧的荒废菜市场重新整理，让文创独立小店进驻，却意外给予四处漂泊的人们一处栖身之所。正式预告里，第一个出场的女性MOMO，出生在极端重男轻女的家族里，即便她对家族的贡献可能还超越同辈男性，依然受长辈漠视，她哽咽说：「他们经过我们女生旁边，还会吐口水，这边的长辈都是这样。」再多眼泪总是自己擦干，一次次的泪水都化为力量，她释怀地说：「爸妈不在了，家就没了。」是这条街让她有了重新开始的可能。

杨导也分享纪录片的拍摄，时常都是意料之外，片中有对在此经营独立书店的女同志情侣家华、陈喵，以及家华的妈妈，这三人原先并不是导演的拍摄对象，但杨导某天与家华妈妈闲聊时，她突然问杨导：「你觉不觉得女儿她们不正常？」说完就红了眼眶，同时自责说：「会这样都是我的错。」顿时杨力州导演的脑中浮现母亲的角色，也连结上当时激烈讨论的同婚议题，这段因女儿的性向而矛盾的母女，随着纪录片的拍摄而展开了完全不同的面貌。

杨力州导演回想整个拍摄过程到作品完成，最让他动容的一幕，就是在金马影展放映前，办了一场专属于被摄者的特别放映，他事前最担忧就是同志这件事会影响到她们母女关系，结果当天放映结束一走出放映室，所有被摄者不约而同走向家华妈妈，包围且温柔的拥抱着她，杨导说：「我的眼泪都要掉下来了，作为母亲一定会内心焦虑，担心别人会怎么看我和我的孩子，而这些她很熟悉的人们的拥抱就是最好的答案了。」《爱别离苦》将于2022年2月18日上映，更多电影内容请关注IG／FB粉专「杨力州导演的后场」。