金银淑编剧暗示双关语!爱信靠英文找出「阳光先生」?
文/艾利斯
《阳光先生》的双关语。金恩淑编剧的作品当中最喜欢使用的就是双关语,《阳光先生》当然也有,那也就是爱信(金泰梨饰演)所学习的英文。
在不知道英语该如何发音、也不会用英语念出自己的名字的爱信,最先学会的单字则是枪(Gun)、荣耀(Glory)与伤心的结局(Sad Ending)。学会用枪保护自己,保全国家的荣耀,但是在紊乱的世代下,则有更高的机会是看着悲剧的上演。
「M」有女人Miss男人Mister(女人思念着男人),也有Moonlight和Miracle(在月光下相遇的奇迹);「S」 有伤心的结局(Sad Ending)、异邦人(Stranger) ,可也集结了Sky、Sunshine、Snow和Star,这些在大气自然现象中各自闪耀的单词,也道尽了剧中每个人的角色。
高爱信就像是那片看似无边际、又令人向往的晴空(Sky),崔宥镇(李炳宪饰演)则是闪耀夺人魅力的那道光芒(Sunshine),具东魅(柳演锡饰演)则是有着像雪(Snow)般纯净地爱恋着爱信,金熙星(卞约汉饰演)则像是微小却高挂永恒着光芒的那颗星星(Star)。
可是能将M和S连结起来,「Mr. Sunshine」能够映在脑海里的人,也就只有那个人。
各有各的魅力,在他们所生活的世界有力量的差异、理解的差异、身分的差异,不是谁的错,只不过我们在这样的世界上相遇,而这段相遇所产生的故事,呈现在爱信学习英语与感受爱情的这条路上。
#阳光先生#这样的英语学习法令人难忘#这部戏强大的除了演员还有OST
(以上图片皆由Netflix提供)
▼《阳光先生》预告。(影片来源:YouTube Netflix Asia)
本文由Wonderlab,艾利斯的追剧外一章授权提供