静宜英文系毕业公演 改编英国名著《1984》演译民主被赞爆

静宜毕业公演从改写剧本、布景设计、演员挑选、字幕翻译到制作道具与剧服等，全由学生一手包办，精湛演出获得满堂彩。（静宜大学提供／张妍溱台中传真）

静宜英文系毕业公演《1984》精湛演出，深获各界高度肯定。（静宜大学提供／张妍溱台中传真）

静宜大学英文系英语话剧4日晚间举行毕业公演，今年演出剧码改编自英国经典名著《1984》，探讨极权主义与个人自由的经典小说，内容包含民主、政治、自由意识等多元主题，将小说内容精简为100分钟的舞台剧，对演出成员是一大挑战，学生演绎小说内容，进而了解历史、迎向未来。

戏里担任女主角英文系大四学生林宜珊，先对小说中Julia这个角色，那种叛逆不羁、富有好奇心，同时又被世界的框架限制的性格给吸引，因林宜珊平常内向，需诠释个性鲜明有生命力的角色是很大挑战，从中获得与伙伴互动及团队合作的宝贵经验。

担任导演的英文系学生林昱廷指出，他在导演《1984》舞台剧时，极力想呈现出小说的核心主题，透过情感共鸣打动观众的内心世界。借由剧中角色、场景和音乐，试图将观众带入小说所描绘的世界，进一步启发对权力、控制和个人自由的思考，传达在绝望情况，仍保持对追求自由和真相。

英文系主任黄丽蓉表示，英文系大四学生可选择毕业公演、专题竞赛展演或实习，呈现4年来的学习成果。选择毕业公演的学生，以一年时间修习「毕业公演」专题课程；最后透过英语话剧毕业公演，展现大学四年课程所学习的文化、文学、戏剧、电影等专业，及团队创意与跨域等实力。

首次演出戏剧的英文系四年级陈兆扬说，演出从开始到结束都需在舞台，考验着对于剧情的理解及细节注重；尤其担心没看过原着的观众不懂剧中专有名词。很开心在所有成员的努力、指导老师耐心的指导下演出顺利成功。

静宜大学指出，英文系英语话剧毕业公演今年迈入第32年，从改写剧本、布景设计、演员挑选、字幕翻译到制作道具与剧服等，由学生一手包办。黄丽蓉说，英文系学生受大四公演启发，毕业后朝相关研究所迈进；也有系友从事编剧、导演等相关行业，系友也于教育、文创、外交、航空、学术研究及国贸等各领域皆有杰出傲人表现深获各界高度肯定。