菊池雄星「为季后赛而来」　牛棚待命未能登板：没想到在这结束

▲太空人七年神话终结，菊池雄星：没想到在这里结束 。（图／路透社）

记者王真鱼／综合报导

休士顿太空人队在美联分区系列赛中以0-2遭底特律老虎淘汰，日籍投手菊池雄星原本预计在第3战（日本时间4日）先发，今天也紧急在牛棚待命，但最终未能上场，结束他的大联盟第6个赛季。

原定于第三战先发的菊池雄星为应对紧急情况一直在牛棚待命。当最后一名打者上场打击时，他仍在牛棚练投，只能眼睁睁看着对手在场上庆祝。

「如果今天赢不了，明天就没有比赛了。我已经做好连续出赛的准备，没想到会在这里结束。」菊池雄星。

菊池在7月底从多伦多蓝鸟队被交易到太空人队，「我认为自己理解了来到休士顿的意义，我是为了在季后赛中投球才被交易过来的。」他表示，这次交易给了他证明自己的机会，也让他学到新的棒球观念。

去年在对上双城的外卡系列赛中，菊池首次以救援身份登板季后赛，但未能发挥应有实力。今年则是他证明自己成长的机会。

在太空人的两个月里，菊池学到数据分析和针对性战术的重要性，「以前我只是投自己想投的球，现在是要考虑如何做让打者不舒服的事，」他解释道，这种新的思维方式让他对未来充满信心。

33岁的菊池将在今年休赛季再次成为自由球员。虽然本次季后赛未能如愿登板，但他在太空人队的经历无疑为他的职业生涯带来新的视角。明年将是他在美国职棒的第7个赛季，他表示，「这种数据的运用方式让我学到很多，也让我明白，相信自己的球路并思考如何使用，就有信心能继续在这个舞台上奋战。」