▲大谷翔平。（图／达志影像／美联社）
记者杨舒帆／综合报导
大谷翔平5日（台湾时间）轰出单季第31轰，追平松井秀喜的亚洲纪录，用开轰来庆生。
天使续战金莺，大谷翔平担任第2棒指定打击，首打遭到三振后，3局1出局的第二打席，2好2坏对艾斯曼（Thomas Eshelman）的伸卡球开轰，助天使拉开至3比0领先。
这发全垒打的飞行距离459英呎（约140公尺）为生涯第2远，击球初速，113英里（约182公里），击球仰角31度。松井秀喜2004年洋基曾单季81场31轰，大谷翔平追平此项纪录，也是亚洲纪录，7月5日度过26岁生日的他，用开轰来庆祝。
美国记者为大谷翔平开轰疯狂，Greg Beacham在推特说，「大谷翔平追平松井秀喜的日本人纪录，现在才7月。」