凯特「花生」什么事？ 英媒双关指她怀孕
英国威廉王子日前带爱妻凯特访问丹麦，凯特在联合国组织活动时拒绝吃花生酱，此举被英国《太阳报》用斗大的标题故意问凯特，「是不是有什么事情没告诉我们？」，并直指凯特应该是怀孕了。因为，孕妇常常避免吃花生，以免诱发胎儿有过敏体质。
「Something you’re nut telling us, Kate?」(妳是不是有什么事情没告诉我们，凯特？)按文法和语句来说，原本应该是「Something you’re 『not」 telling us」，不过英国《太阳报》刻意把「not」换成「nut」(意指花生、坚果)，用双关来描述凯特不吃花生酱的行为，并断言她怀孕。
▼英媒刻意把「not」换成「nut」(意指花生、坚果)。（图／翻拍自英国《太阳报》）
据报导，威廉夫妇在2日出席联合国教科文组织活动，并试吃紧急粮食包当中的花生酱。威廉尝了一口后，将酱包递给凯特，但凯特却没有试吃，而是面带微笑的再转给下一个人。《太阳报》揣测，凯特是因为腹中的宝宝才不吃。
加上凯特几天前出席晚宴，手中拿着香槟却没喝，《太阳报》更认定她真的有喜了；不过也有人认为，凯特可能只是为了维持身材，而花生酱热量很高，所以才没有试吃。目前，英国王室表示不回应任何有关怀孕的问题。