看不懂粉丝「中文」私讯 佩甄PO网求翻译：是…在夸我吗？
艺人佩甄（李佩甄）2008年嫁给医生老公王祚轩，婚后育有一对可爱的儿女，经常大方分享家庭生活与育儿心得，吸引近28万粉丝追踪，总是会细心看完网友私讯的她，5日在脸书PO出一则粉丝留言，可是因为内容完全没有标点符号，也没有仔细选错字，逼得她公开讨救兵「这确定是在夸奖我吗？」
佩甄5日在脸书罕见公开粉丝的留言内容，画面中可以看到该名粉丝表示她虽然有点年纪、人不高、五官没有特色，但是「拼在一起实力相当坚强」，出道至今仍没被正妹后辈比下去；另外还用羡慕口气夸她可以跟医生结婚，简直是「人生胜利组」，通段完全没有标点符号，而且错字百出，让人看了傻眼。
▲粉丝虽然是打中文，但是佩甄还是很苦恼地求证网友说「他是在夸我吗？」笑翻所有粉丝！（图／翻摄自佩甄脸书）
讯息曝光后，佩甄很开心能吸引到年轻粉丝，但是也相当苦恼地求助广大网友「可以帮我翻译一下吗？确定是在夸奖我吗？」透露出无奈又好笑的语气，许多粉丝看到后也附和「他要表达什么啦」、「我用了洪荒之力才能略懂」，还有人说认真念完会断气，意外逗乐大票粉丝！
▲佩甄粉丝也表示要耗费许多体力才能看懂。（图／翻摄自佩甄脸书）