康轩课本错在哪?马铃薯变成「土豆」绿跳脚 蔡正元狠酸1句
有国中生物课本称呼马铃薯为「土豆」,引发绿营跳脚。(中时资料照,周丽兰摄)
康轩生物课本称呼马铃薯为「土豆」,日前引发绿营批评,教育部长潘文忠更表示相当惊讶。对此,国民党前立委蔡正元嘲讽,土豆、马铃薯的称呼都是大陆人发明,民进党现在以土豆是大陆用语为由要禁止实在搞笑,真正的土豆,就是那些知识低落、又土又逗民进党政客,「台湾可以改名为土豆共和国了」。
蔡正元今(19)日指出,马铃薯和花生都是16世纪后,才被西班牙人和葡萄牙人从南美洲带到亚洲地区的作物,其中,马铃薯原产于秘鲁和玻利维亚,因为长得像中国古代的马铃,被福建人称为马铃薯,在大陆东北则称土豆、华北称山药蛋、长江流域称洋芋,因此才有洋芋片、土豆、马铃薯、洋芋等不同称呼。
至于花生,蔡正元提到其原产于秘鲁和巴西,传到大陆后被称为花生、地豆、长生果、番豆、土豆,其中土豆是福建人在说的,广东人则称花生为番豆。蔡正元也狠酸,花生、马铃薯称呼都是都是大陆人取的,民进党应该全部禁止,再另取它名,表示台湾人「真的不是中国人,不屑使用中国人的称呼」。
另外,蔡正元狠酸,由于「台湾」一词也是大陆人取的,所以民进党不该使用、更不应该称自己是台湾人,要改称「土豆人」,这样才能彰显「这个人民又土又逗」。
日前有立委质询教育部长潘文忠时指,康轩国中生物课本以「土豆」称呼马铃薯,而土豆是大陆用词非台湾用语,掀起舆论争议;潘随即强调教育部审定的教科书一定使用国家惯用词,若出版误写将做修正。康轩后来也声明道歉,表示将依程序修改内容。