科技人去美国 福祸难卜

（图／摘自台积电TSMC Linkedin）

今年美国「力邀」台积电高层到人烟稀少的亚利桑那州建厂。很快地，满载着台积电工程师、家属及设备的直航班机，将在近期内一班班飞往凤凰城。据称前后将有2000位左右的工程师及家属，即将暂时告别高堂父母、亲人、故旧，远离家乡故土，到这个前不着村后不着店的美国内陆州安营扎寨。

面对不知的未来，相信这些被连根拔起、移植到陌生土地的工程师及家属们，内心一定感到惶恐与徬徨。不知外派到美国究竟是福还是祸？

回想当年，笔者一手拉着皮箱、一手提着大同电锅到美国求学的情境，恐怕要比现在这群远渡重洋的台积电工程师感到更无助与徬徨。心中最忐忑不安的是，自己学了十多年的英文，到了这个全是金发蓝眼高鼻的洋人世界，是否管用？ 出门买菜、到银行办事、到医院看病，自己那点破英文是否足以与洋人沟通无碍？而最恐惧的经验是在医院。笔者刚到美国的几个月，因为功课压力大，得了胃出血，送到急诊室以后，对那些与生理及医学有关的专有名词，几乎完全陌生。那时候还没有翻译机这个玩意儿，全靠一本翻烂的汉英字典来与医护人员沟通。

笔者得了工程师学位毕业后，到美国企业工作。虽然英文已经有长足的进步，但是与美国同事一起聊美式足球、NBA球队，我们完全插不上嘴。

子女的教育，是所有移民来美国的台湾人，必须面对的共同难题。小朋友要融入美国的小学问题不大，但是进入初中与高中就有点吃力。除了是语文障碍外，半大不小的青少年，多少会对文化背景不同、穿着独特、英文带有浓厚腔调的同学带着有色眼光看待。

不知台湾驻美办事处是否会帮台积电外派美国的家属及子女，设立华语学校，让他们可以继续台湾中小学的课程？万一过了几年又要重返台湾工作，他们的子女便能跟得上台湾中小学的课程。如果是接受美国当地政府设立的华语课程，极大多数是采用大陆简体字教材及汉语拼音教学，这对在台湾受教育的小孩们，会造成较大的困扰。

因华人与洋人的文化背景不同，公司伦理、工作态度也会产生差异。譬如说，台湾人在公司对长官总是毕恭毕敬；洋人可不会把长官当回事，只要意见不同，一定大鸣大放不给对方面子。台湾员工习惯自动加班、刻意比主管晚下班；洋人员工则准时上下班，绝不加班。这些工作环境及工作态度的骤变，都是台湾工程师必须面对并及早适应的重要课题。

对于习惯台湾交通方便、到处有便利商店、随时可以看病、处处有精彩夜生活、吃不完的小吃美食的台湾工程师而言，到了这个晚上8点以后，街道一片漆黑、商店全部打烊；看病要预约几周以后才看得到医生的日子，一定感到十分不习惯。空虚寂寞的日子过到心慌，就会很想立刻搬回台湾。如何抗拒思乡之情，努力适应美国的孤寂生活，恐怕是这些工程师及眷属，如计划在美国工作几年，所必须立即面对的新挑战。（作者为自由撰稿者）