科技．人文聯合講座／馬斯克沒提到的夏威夷歷史

卡优兰妮（Victoria Kaʻiulani; 1875─1899）。林一平／绘

二○二三年马斯克（Elon Reeve Musk）针对两岸及台湾现状表示：「从他们（中国）的立场来看，或许可以类比为夏威夷之于美国的情况，像是中国的一个不可分割的部分，却因为某种程度上的随机因素而不属于中国。」中华民国外交部则予以驳斥，台湾为非卖品。二○二四年美国大选后，随着马斯克支持的候选人当选，他的政治影响力再度成为焦点，他的两岸观点又被提及。

然而，马斯克的夏威夷比拟显然缺乏对两岸历史的了解，也忽略了当年夏威夷人民的历史创伤。我曾在夏威夷毕夏普（Bishop）博物馆翻阅第一手历史资料，感受到夏威夷被并入美国时，原住民的悲痛。夏威夷在成为美国一州之前是一个王国。一八九一年莉莉女王登基，指定公主卡优兰妮（Victoria Kaʻiulani）为继承人。

早在一八八七年，夏威夷王国的美裔内阁大臣瑟斯顿（Lorrin Thurston）便推行了《刺刀宪法》（Bayonet Constitution），提高选民的财产和收入资格，以扩大欧美居民的政经影响力，系统性削弱夏威夷原住民的政治权益。莉莉女王即位后，试图推动降低选举财产门槛的新宪法，赋予原住民更多政治参与权，并因此获得民众的广泛支持。

然而，为了维护自身利益并免除美国对夏威夷蔗糖的高额关税，杜尔（Sanford B. Dole）和瑟斯顿等美国商人策画了推翻君主制的行动，企图将夏威夷并入美国。

一八九三年一月十四日，莉莉女王颁布新宪法的努力失败，美国海军陆战队介入，推翻了女王并将她软禁。叛乱者随后成立了夏威夷共和国，由杜尔担任总统，并积极游说华盛顿特区，希望将夏威夷并入美国。年轻的卡优兰妮则在欧洲和美国之间奔走，试图揭露美国干涉夏威夷王国的真相。她动情地说：「美国的基督徒远道而来，带来了宗教和文明，但传教士的后代却在国会中摧毁了先辈的成就。我，一个无依无靠的女孩，为了我的子民勇敢地对抗强权。他们给予我勇气和力量，尽管我依然听见他们的啜泣声。」

卡优兰妮在访美期间竭力争取国际支持，一度乐观，然而避免被美国合并的希望最终落空。一八九八年的美国总统麦金利（William McKinley; 1843─1901）推行扩张政策，通过美西战争控制古巴，并占领菲律宾、关岛和波多黎各，同时合并了夏威夷。

一八九九年，卡优兰妮不幸去世，夏威夷人民深切哀悼。据说她逝世当晚，人们听见她心爱的孔雀发出哀鸣声。葬礼上，哀悼的队伍绵延不绝，夏威夷原住民在火炬旁流泪悼念这位年轻的公主，她为自己的子民奋战至生命的最后一刻。

这场历史变局中，夏威夷共和国的总统杜尔扮演关键性的角色。您是否耳熟这个名字？他就是以夏威夷起家的杜尔食品公司（Dole Food Company）的创始人之一。他的商业利益在这场历史中扮演了举足轻重的角色，改变了夏威夷的命运。

（作者为前科技部代理部长）