空气浏海、染发怎么说？超实用韩文变身韩妞一次全搞定

文／太咪

((上图是上次刚剪短等烫发ing))有不少人到韩国玩想顺便到美容院体验一下，在这边剪个头发或是烫啊~染个头发之类的但应该很多人不知道要怎么说那些用语今天我就来写一些我想得到的好了!!!!!!但因为我常用的也就是那些，所以好像想不出什么新的用法...我要是有没想到的，大家又想知道的，可以写在留言喔~我看到再来补上去^^先来最基本的吧，头发的韩文叫做머리카락，可以简称머리긴머리 长发짧은머리 短发생머리 直发곱슬머리 自然卷앞머리 浏海파마 烫发염색 染色탈색 漂色클리닉 护发컷 cut웨이브 波浪卷롯드 发卷일반펌 一般烫(抹完烫发药后直接烫，发卷不会发热，比较难烫出大卷)열펌 热塑烫(中文我不确定，就是抹完烫发药后过一段时间后洗掉，再用发热的机器烫的方式)열펌又分디지털펌 数码烫(中文还是不确定，发卷上会有热度的方式~)跟셋팅펌(温度可以更高，短时间可以烫出更有弹性的卷度)디지털펌셋팅펌매직 离子烫볼륨매직 上面拉直，下面内弯복구펌 复原烫(针对发质烫坏的)굵은 웨이브펌 烫大卷뿌리염색 补染发根파마하고 싶어요. 我想烫发염색하고 싶어요. 我想染发머리 자르고 싶어요. 我想剪发숱 쳐주세요. 请帮我打薄층 쳐주세요./ 층 내주세요. 请帮我打层次조금만 다듬어주세요. 请帮我修一下(可以比个长度)기장차이 나는 걸 다듬어주세요. 请帮我修不一样长的地方헤어 클리닉 해주세요. 请帮我护发이 사람처럼 해주세요./ 이 머리 스타일로 해주세요. 请帮我弄的跟这照片一样(给店员看照片)시스루뱅 앞머리 잘라주세요. 请帮我剪空气浏海사이드뱅 앞머리 잘라주세요. 请帮我剪斜浏海5:5 앞머리 잘라주세요. 请帮我剪中分浏海일자뱅 앞머리 잘라주세요. 请帮我剪齐浏海샴푸 해주세요. 请帮我洗头(我今天去的店洗头5000won，不到150台币)이 머리 스타일로 묶어주세요. 请帮我绑这个头(给店员看照片)자연스럽게 해주세요. 请帮我弄自然点뿌리 펴주세요. 请帮我拉直发根얼굴 작아보이게 해주세요. 请帮我弄得让脸看起来小一点>>(这句话我常用)

目前就想到这些，想知道的欢迎留言询问喔但我觉得最好的方式就是直接给看照片啦 XDDD然后记得问一下价钱喔!!!因为不同的烫发或护发产品价钱也不一样如果不想结帐的时候吓坏，最好先确定一下价钱^^我今天去的新店，洗发5000won，剪发10000won所以我最后花了15000won，约台币430~但店员满机车，我说两边帮我修道让看起来小一点小姐直接跟我说『妳不可能啦~没办法』超机车= =

今天的韩语教学就到这啦请大家在文章那边多多按赞，我才不会渐渐消失在大家的FB动态中喔 XDD

（以上图片由太咪提供）

喜欢韩剧，想了解韩国生活的读者，太咪在【韩星爆爆】推出定期专栏，以韩国娱乐、韩国生活为主题，喜欢南韩的你千万别错过喔！

太咪

我是结婚住在韩国的台湾人─太咪，2002年喜欢上韩国，2012年结婚嫁到韩国，10多年来往返韩国─台湾的次数已数不清，透过这15年来对韩国的喜爱与认识，要来分享这个国家在我眼中的一切给大家。 看更多请到粉丝团【太咪疯韩国】