口译哥喊台湾要当豪猪 他当面打脸曝「被猎捕现实」

豪猪虽有自我防卫能力，但遇到真正天敌时恐仍难逃被猎捕的命运。（示意图／达志影像）

总统蔡英文21日颁授美国前白宫国家安全顾问欧布莱恩勋章，欧布莱恩指出，美国已通过180亿美元对台军售计划，这将使台湾成为「豪猪」。社运人士郑村棋今(22日)在《新闻大白话》节目质疑，蔡英文肯为普发6000元连发4篇脸书文，却避谈美国可能把台湾当砲灰一事。民进党台北市议员赵怡翔强调，成为豪猪是为了让对岸吃不下来，不依靠谁来帮。郑村棋则反呛，去看看豪猪怎么被猎捕的？现实上根本没有自我保护能力！

「今天妳是总统，重要的事不弄，在这种事情花这么大力气？」郑村棋质疑，今天宏都拉斯外交快断掉了，妳应该要关心。欧布莱恩在那边大讲特讲，把我们当豪猪，妳应该要说我很高兴，我送他一个勋章，妳的脸书应该讲这个？6000元可以讲4次，重大的事情不见了，躲掉了！

郑村棋也点名身边的赵怡翔表示，今天我们不在现场，你凭什么帮欧布莱恩解释说，他前后脉络加起来不是这个意思？今天台湾的处境有没有危险？美国有没有可能把我们当砲灰？这是假的吗？今天这个危险是客观存在的事实，你要帮他解释说不是这样啦、不是那样啦，怎么会是这样的态度？应该先去弄清楚到底是不是这样子。今天讲火烧厝，绿营就会说你是有心人跟中共唱和，在细节上计较。

赵怡翔解释，豪猪其实不是很可喜的一个动物，为什么比喻说豪猪？就是为了要让对岸吃不下来！因为豪猪都是刺，吃起来会很痛。郑村棋说：「哪一只豪猪面对敌人...？最后就是死猪了嘛！那个刺出去...（赵：所以你觉得应该是什么动物？）豪猪就必死的嘛！面对危险就必死，讲豪猪有什么好得意的？」

赵怡翔强调，豪猪其实就是一个国土防卫的概念，就是说我们把台湾的自我战力，也不是说依靠美国，或仰赖谁来帮，自我战力提升到人家吃不下来，「这也是李喜明将军（陈挥文笑：又来了！），因为我很支持他，很认同他！」郑村棋直言，你去看看豪猪面对人类，豪猪怎么被猎捕的？豪猪现实上根本没有保护能力。赵怡翔重申，他不在意动物本身，豪猪只是一个象征。主持人陈谚莹指出，郑老师绝对懂这个意思，但问题是，这把战场变成在我们身上啊！

郑村棋说「我下次拿豪猪的刺给你看！」赵怡翔笑回「动物园就在我的选区，有空可以来走走！」陈挥文说「谢谢～节目变成动物世界了！」

根据网路知识，豪猪的天敌有渔貂、貂熊、郊狼及美洲狮等。