狂言大师野村万斋再度访台 「感谢台湾人援助石川县强震」

野村万斋表示，狂言的演员不只有饰演人类角色，还会演出动物，剧中诠释香鱼的演员，令观众捧腹大笑。（政川慎治摄，卫武营国家艺术文化中心提供／李欣恬台北传真）

日本大师级艺术家野村万斋继2019年后，日前再度率领「万作之会」来台，呈现正宗日本传统狂言《野村万斋狂言剧场》。（政川慎治摄，卫武营国家艺术文化中心提供／李欣恬台北传真）

狂言大师野村万斋特别感谢台湾在石川强震的支援。（林峻永摄，卫武营国家艺术文化中心提供／李欣恬台北传真）

日本大师级艺术家野村万斋继2019年后，日前再度率领「万作之会」来台，呈现正宗日本传统狂言《野村万斋狂言剧场》，席间他也特别感谢台湾人在近期石川县强震的捐款和支援，令他很感动。

野村万斋表示，上一次来台是在高雄，第二次来也是在高雄，这次也令团队深刻体会观众的热情，让使他感到非常幸福，「这次带来的新作《鲇》是我和池泽夏树老师一同创作，狂言会在传统基础上找寻新的表现方式，演出地点环境也会对演出手法造成影响，最末段主角小吉想要离开故乡前往都会。」

野村万斋表示，这次他做了一个特别的设计，让场景呈现打破原有舞台边界，直接露出布景后的舞台空间，「剧中小吉直接走出通往卫武营的卸货码头大门，这个仅在台湾演出独有的设计，是我进到卫武营剧院观察后的临时发想，我在狂言以外的现代戏剧经验，让我有机会跳脱狂言传统思维找出新的呈现手法。」

野村万斋不仅是日本重要非物质文化财产能剧狂言类持有人，才华洋溢的他更跨足当代舞台剧、电影电视等领域，舞台剧作品有蜷川幸雄《伊底帕斯王》和强纳生．肯特《哈姆雷特》，电影作品则以《阴阳师》最为著名，还曾出演电影大师黑泽明的《乱》，近期参与的电视作品则有NHK的大河剧《怎么办家康》，以及台日收视率都非常高的《Doctor-X，外科医・大门未知子》。

今年演出的段子《附子》，描写严肃主人与脱线家仆在巧妙斗智中，带着诙谐滑稽的往来互动，令人不由得会心一笑。新作《鲇》由日本国立能乐堂委托制作，作品来自获得芥川赏、谷崎润一郎奖等日本文坛重要奖项的知名作家池泽夏树同名短篇小说，内容讲述与生俱有观测面相预知未来才能的渔夫才助，与远走他乡的年轻人小吉之间的不解之缘，巧妙运用狂言特有的舞台语汇表现，更为狂言表演开启新的世界观。

池泽夏树表示，「作为一名小说家，通常只能一个人在桌前打稿，再透过书本单向和读者沟通，戏剧让我的作品有机会具像化，而且可以在观众席直接观察对作品的反应，例如这次的作品《鲇》是『鱼』加上『占』，当字幕出现『鲇』时，有些观众就心领神会接下来鱼会占卜的梗而笑出来，这在使用汉字的地区才有可能发生，观众能意会到我埋下的伏笔，让我很有成就感。」

「狂言」是日本流传千年以上的独特传统艺术，和能剧、歌舞伎、文乐并称日本四大古典戏剧，不仅获联合国教科文组织认定为无形文化资产，更是日本传统及当代表演艺术的重要根基。狂言从日常生活撷取笑料，在诙谐的对话中，一本正经地精准演出人性率真的一面，并以幽默的口语讽刺贵族社会，认真表现出人生的无奈滑稽，以及人性中的荒唐可笑。

台湾今年有许多日本文化特色相关作品，5月17日至19日在卫武营也将有日本传统艺术团将演出文乐。