老公=太监!陆教授盘点「失礼」称呼 原来我们都是公公
向别人介绍自己的妻子为「夫人」或「爱人」都不适当,「老公」一词在古代更是太监的意思。大陆历史学家、清华大学历史系教授彭林指出,现代人很多习惯都有失礼仪,让原本限于校园内的讲座,一下子成为话题。
彭林表示,向别人介绍自己太太为夫人非常荒唐,在古代,诸侯一级配偶才这样称呼,现在则是用于敬语,而且只能由对方来说,否则是一种自大的表现,应该用「贱内」、「内子」、「妻子」等,还有「爱人」也不适合称呼妻子,因为这是情人的意思。
演讲最引起骚动的莫过于「老公」的用法,彭林强调,在《红楼梦》第83回中,老公指的就是太监,也就是在宫伺候小姐的男性,应该改称「丈夫」或「外子」。
言论一出引发讨论,一名听众笑说,「原来我们常当公公。」不过也有人认为,这些用法如「内人」、「内子」,有歧视女性、守旧的嫌疑,称呼应该是与时俱进的,否则会不符合当下的现实。被问及「这些称谓,你身边的年轻人都能接受吗?」彭林回答,很多人受他影响,都渐渐习惯了。