李安《比利林恩》大陆版少2分钟 这3个地方遭删减！
导演李安的新作《比利．林恩的中场战事》再度使用3D影像拍摄，更采用每秒120格4K最新拍摄与放映，革命性的新技术让影迷享受视觉飨宴，11日在台湾、美国和大陆上映，却传出大陆版本有3个地方遭到删减，比原本短了大概2分多钟，翻译也有些不同。
以下有雷
▲李安的《比利．林恩的中场战事》已经上映。（图／资料照／记者季相儒摄、翻摄自网路）
据《新浪娱乐》报导，第1处删减地方为比利在后台遇到喜欢的啦啦队队员，之后有一段亲热戏，虽然原着有这一段，但陆版则是匆匆带过去，之后班长询问「你看起来怎么像刚做过爱（Why you look like just get laid？）」，可是字幕显示为「你看起来怎么像刚睡醒」；第2处则是比利幻想和女方的婚后生活和床戏；第3处则是比利在战场上和敌人的肉搏战，似乎因为过于血腥遭到删减，但这段可是主角生命中的重要转折处。
本片改编自小说《半场无战事》，剧情描述比利在伊拉克打完仗返国，意外成为美国人心目中的英雄，在荣耀和众人追捧的光环之下，他却发现战争和现实生活的残酷对比。本片在台上映只有3D版本，再次创下新纪录，并大胆启用新演员乔欧文（Joe Alwyn），同片演员还有克莉丝汀史都华（Kristen Stewart）、冯迪索（Vin Diesel）以及李安儿子李淳。