李洋、何冰娇奥运后退休　名球评克妈：圆梦或梦碎都可能耗尽身心

▲李洋结束奥运最后一舞，打完台北公开赛就要退休 。（图／翻摄自Facebook）

记者游郁香／综合报导

日本公开赛即将在20日开打，已有17名选手退赛，完成奥运男双2连霸的李洋、夺银的中国女将何冰娇都选择退休，英国名球评「克妈」克拉克(Gill Clark)分析，奥运是体育成就的「最高点」，无论是在巴黎奥运圆梦或梦碎的选手，都可能耗尽身心而萌生退意，他祝福那些决定退出赛场的人「退休快乐」。

李洋在巴黎奥运前就确认，这将是个人奥运最后一舞，且在台北公开赛后就会正式卸下战袍，最终他与王齐麟完成奥运金牌2连霸，替个人最后一次奥运之旅画下完美句点。中国女将何冰娇则在夺银后，昨(13)日宣布退出国际赛场，世界排名遭抹除，未来只会参加中国国内赛事。

▲李洋、王齐麟完成奥运2连霸 。（图／路透社）

英国名球评「克妈」克拉克分析，奥运是体育成就的「最高点」，运动员在奥运期间会在生理与心理上挑战自己的极限，「这种探索和自我检验以实现一点小小的改进，对精神和身体都很艰难，有时候甚至很残酷，它会带来情绪的负担。」

虽然这个「探索」的过程很辛苦，但无疑是人生最伟大的冒险之一，「这就是为什么，无论资格赛的长期准备过程有多么困难，到最后体验成为奥运选手的喜悦，这趟旅程有如最刺激的一趟云霄飞车。」

「克妈」提到，物理学中「每一个作用力，都有一个相等且相反的作用力」，即牛顿第3定律，在体育竞赛中也同等适用，经历奥运的狂喜和高涨的情绪之后，即使是获奖者，也很自然地会经历「相反」的情绪，有一段时间感到无精打采，缺乏动力和目标感，对「接下来会发生什么」感到迷茫。

▲中国女单好手何冰娇宣布退出国际赛场。（图／达志影像／美联社）

对于已经有17名选手(包含10名夺牌选手)退出下周的日本赛，「克妈」一点也不意外，「无论在巴黎奥运圆梦还是梦碎，有些人会觉得自己在身体、精神或情绪上都已经耗尽，因此选择结束运动生涯，这很自然也完全能理解。」当然也有人带着勇气重新开始，准备下一趟旅程，「对于所有选择前者的人(退休)，我祝你们退休快乐。」

值得一提的是，李洋也在社群媒体上转发了「克妈」的这篇文章，显然心有戚戚焉。