李翊君劝女儿 尽量嫁给华人
李翊君3月起将于高雄、台南、台中举办「翊如既往」巡回演唱会，已于宽宏售票系统开卖，她20岁女儿「香奈儿」继去年底担任台北场嘉宾，这次也将随母亲征战中南部演出。单身的香奈儿外型亮眼，之后将赴美国继续求学，由于日前江宏杰、福原爱台日异国婚生变，会否担心女儿将来远嫁国外？李翊君直言：「要去美国念书前，聊天时有提醒她『尽量嫁给华人』。」
李翊君认为，女儿的人生自有命运安排，担心也没用，但她观察香奈儿爱吃中式料理，不爱冰冷的日本料理或西方食物，应该不适合远嫁欧美或日本，「她爸也常跟她说『爸爸可以养妳』，不必急着交男朋友」。李翊君直言，女儿将来要找的对象不一定得门当户对，但必须要有共同语言、相似的饮食生活习惯，「我跟检哥就是因为沟通而信任对方，生活周遭所有一切都彼此适应、不必猜忌，这样的感情才能走得长久」。
台北唱首场险酿意外
香奈儿这几年一步步踏稳演艺圈，其实身为检场和李翊君的女儿压力不小，也曾向爸妈吐露心声，李翊君心疼说：「她说她很难逃，不管走到哪都会被比较，无论演戏、唱歌都会被拿来跟检哥或我比较，但能怎么办？妳已经投胎在我家了。」这年代新人辈出，李翊君自认女儿不是天才，「但不管是或不是，她都要靠自己努力，不一定是我的孩子，人家就要埋单」。
李翊君去年在台北唱首场，站在60公分高台上献唱揭幕时，险些摔落舞台，幸好背后有安全护栏才未酿成意外，面对高雄场开唱倒数，演唱会团队近日已商讨在她腰部加装安全系带，以免再生意外。对于出道以来第一次办中南部巡演，李翊君不仅将台北场舞台灯光原封不动搬到中南部，力求原汁原味呈现，服装造型也更新，除了女儿香奈儿担任嘉宾，近期赶拍3部戏剧的检场，正协调档期盼为老婆助阵。