连炳发笑怨张钧宁抢饭吃

「越南影帝」连炳发（左）和杨一展在《化外之医》对手戏多，首度合作默契佳。（陈俊吉摄）

越南影帝连炳发主演医疗影集《化外之医》，来台前先上网搜寻要合作的张钧宁、杨一展，没想到资料有误差，杨一展大多是早期作品剧照，他看本人吓到，觉得杨「比较成熟」，张钧宁则是相反，「她一走进来比照片漂亮，散发一种女神光。」恰好张钧宁惊喜现身，特地送凤梨酥给他当饯别礼，她反驳资料照比较老，现在已经换了，连炳发淘气地学中文：「很老。」

连炳发和杨一展、张钧宁用英文沟通居多，偶尔用肢体语言，培养合作默契。问到和张钧宁合作印象如何？连炳发幽默地说给在场的她听：「她对我不好、会抢我的饭吃。」让她哈哈大笑。他随后正式回答，张钧宁在越南也很知名，得知有机会合作很开心，开拍前一个月见面聊剧本，他赞美直呼：「她非常专业，只是来讨论，剧本已经写了满满的笔记。」

杨一展为戏增肥

连炳发26岁才出道，首部作品《双狼》一举成名，拿下越南影帝奖项，参加越版《披荆斩棘的哥哥》人气超旺，精瘦身材加上电眼被封「越南梁朝伟」。在《化外》饰演为救治母亲在台打黑工的密医，有不少大型急救场面、精准明快的手术场景，没有医学背景的他，除了来台上课学习相关医疗知识外，收工后带人工皮回饭店继续练习缝合，没想到开拍第一场戏小落漆，笑说：「现场是用猪皮，比平常练习的人工皮还硬，所以花了一段时间。」

杨一展饰演人力资源公司的仲介，为戏吃胖5公斤，剧中多声道齐发，中英客加上越南语，在客人和密医之间牵线，展现八面玲珑手段。他事先跟着导演进行田野调查，认识资深人力仲介工作，了解更多移工的背景，感叹：「有太多故事了，一个月都听不完，职业不分贵贱，人跟人要互相善待，没有分地位高低。」

合作后，他把连炳发当弟弟一样看待，称赞对方很孝顺、为人礼貌有谦虚，「拍戏当中导演下达指令，他人生地不熟，有语言障碍，有时翻译词不达意，但他很沉稳接受讯息，之后举一反三演出。」