林心如为孩子忍气吞声 《迷失安狄》献最苦命演出
林心如演出非法移工。(满满额提供)
林心如监制兼主演的电影《迷失安狄》,在片中她独自带着一名年仅7岁的幼子在大城市里求生存,在按摩店工作更惨被粗鲁的中年男子性骚扰,还得顶着素颜不时淋雨、摔倒受伤,完全褪去以往的巨星光环,但是林心如一点都不觉得辛苦,感性说道:「希望能透过这部电影,让大家多多来关注平常生活当中,没有关注到的这一块。」
她为了更接近所饰演的角色越南单亲妈妈,更开启3声道,分别使用国语、广东话跟越南话。拍摄前就开始苦学越南语的她,找了越南老师反复练习越南儿歌与对话,由于电影全片在马来西亚拍摄,林心如在演出前便自行做功课,发现马来西亚当地大部分的华人都会讲广东话,便主动跟导演要求对白中也要有马来西亚华人口音的广东话。
另外因为跟饰演安狄的李李仁大多是讲国语的关系,所以还必须特别模仿越南腔跟他对戏,笑说台词念起来自己有时都会讲道都会有些错乱,但因为越南话是后天才学习的,学起来觉得最辛苦的,林心如也咋舌表示:「真的很难讲。」
林心如此次为《迷失安狄》挑战各种悲情桥段,连她自己都笑称「我很久没这么苦了」,光是一场与李李仁、童星涂恺哲在雨中欣喜跳舞的戏,就「洗脱烘」好几遍,认命说道:「虽然我刚吹干,但现在又要去淋雨了」。
林心如回忆跟马来西亚小童星涂恺哲拍摄时,涂恺哲习惯性的都会称呼林心如「妈妈」,两人相处上就像真的母子一样,吃饭或坐车都会坐在一起,而且由于涂恺哲年纪还很小,其实台词都是旁人讲一句他跟着念一句,看起来特别可爱,让她在演出这个悲苦的角色时,想起来还有不少温馨的时刻。
林心如说:「电影这是一个很特殊的议题,当我看到这个故事时,觉得这样的一个群体,是我们比较忽略的,也是我们要多花一些心思去认识的。」她也希望透过这部电影,让大家多多关怀这些社会弱势族群,唤醒每个人心中的良善与爱。电影明年1月8日全台上映。