林郁婷遭德电视台称「双性、中国人」　驻德代表亲写抗议信内容曝

▲驻德代表谢志伟。（图／翻摄谢志伟脸书）

记者郭运兴／台北报导

「台湾拳后」林郁婷挺过性别风波，替中华代表团抢下本届奥运第2金，却遭德国电视台（ZDF)，以「双性与跨性别女生」（intersexuelle Frau）称呼。对此，台湾驻德代表谢志伟今（11日）公布一封自己「亲写抗议信」，内容提到，除了性别，转播更在未提出证据下，谈到「不正当医药手段」， 如此不专业行为，实在让人难以与ZDF联想在一起，而且林郁婷绝不是转播所说「来自台湾的中国人」，转播员欠台湾一个真诚的道歉。

谢志伟表示，看到有人抱怨德国公共电视第二台（ZDF)，在直播奥运女子羽量级冠亚军争夺战时，以「双性与跨性别女生」（intersexuelle Frau）称呼台湾的女儿林郁婷。

谢志伟表示，而自己当时看的是别台直播，听闻消息，立即去看ZDF的留档转播，果真如此！赛事评论员最后更说林郁婷是「来自台湾的中国人」，虽然过程中也有几次称林为「台湾人」。

谢志伟说，因此，刚刚漏夜写了一封抗议信寄去给ZDF ，分别到「ZDF SPORT」网路版专门留言处留言及寄到其「联络我们」的电邮地址。自己周一进办公室后，将再写一封信去抗议。抗议信中文自译如下。

抗议信内容

ZDF - 德国公共电视第二台事由：抗议亲爱的的女士们、先生们：我今天是以台湾驻德国官方代表的身分写这封信给ZDF。

ZDF评论员Michael Pfeffer在直播女子羽量级拳击冠亚军决赛的最后，称赢得金牌的台湾选手林郁婷为「来自台湾的双性/跨性别女子」。

紧接着，在完全未提出任何能够支持其指控之证据的情况下，他又谈到「不正当的医药手段」等等，让人不得不怀疑他是在暗示，林女士使用了不正当的医药手段。如此不专业的行为实在让人难以将其与ZDF联想在一起。

因此，Pfeffer先生欠观众们一个能令人信服的解释，如果提不出来，他就欠我们一个真诚的道歉。此外，林女士是「来自台湾的拳击选手」，是「台湾人」，反正绝不是如Pfeffer先生最后所说的是「来自台湾的中国人」。

台湾很幸运地是一个民主国家，而中国不幸地不是。若能尽快回复，不胜感激。祝 好运并万事顺利！此致Prof. Dr. 谢志伟台湾驻德国代表Markgrafenstr. 3510117 Berlin

▼抗议信原文。（图／翻摄自Facebook／谢志伟，点图放大）

▼林郁婷奥运夺金。（图／达志影像／美联社）