林予晞用眼過度為「惡童」獻聲 氣質女神「xx」爆粗口

林予晞担任有声书声音主播，为经典文学「恶童三部曲(I)大笔记本」献声。图／青春期影视娱乐提供

林予晞为经典文学「恶童三部曲(I)大笔记本」献声，担任有声书声音主播，第一次录制有声书，精雕细琢的录制工作，让她从穿短袖时节，一路忙到穿大衣，上架时间正巧遇到圣诞节，让她笑说：「当作是我帮各位准备的圣诞节礼物，希望你们会喜欢这份心意」。

经典文学「恶童三部曲」至今被翻译成40多种语言版本，在全球多项大奖中获得殊荣，也曾改编成电影，入围奥斯卡金像奖「最佳外语片」。故事的内容讲述战争下的人性，匈牙利裔女作家雅歌塔．克里斯多夫用孩童的角度让大众看见残酷的世事，加上简洁通俗的描述与对话，立体呈现每个角色内心的多元面相。

林予晞担任有声书声音主播过程，为了让听众融入故事内容，在录制过程中下了不少功夫，更一人分饰多角，像是小男孩与外婆的对话，她演绎时特地改变声线，「声音的起伏变化虽然不像广播剧那么明显，但还是必须压低嗓音进行揣摩，才能让听众可以进入故事中。」由于故事中不少直白对话，包含不雅的骂人词汇，林予晞坦言：「一开始要讲出脏话并不顺利，随着逐渐熟悉文本的表现方式后，就能投入角色，自然演绎文本里的对白。」

有经营podcast三年经验，林予晞对声音内容制作并不陌生，平时开车时也收听podcast的习惯，表示接触有声书后，「发现可以帮我解决用眼过度的问题，有趣的收获是可以听到有些字该怎么念」补充道：「现代人在用眼频率逐渐上升的情况下，会有越来越多人需要透过声音的方式，接收资讯，而且是一些有一些编辑过、很工整的、内容准确的资讯。」镜好听致力于推广声音内容，「恶童三部曲(I)大笔记本」有声书上架后，将陆续推出第二部及第三部。

林予晞主演新戏「死了一个娱乐女记者」。图／镜文学照片提供

林予晞担任有声书声音主播，为经典文学「恶童三部曲(I)大笔记本」献声。图／青春期影视娱乐提供