笭菁圆梦《化劫》搬上大银幕

《化劫》原著作者笭菁（左）、导演施文翰接受专访。（台北双喜电影提供）

即将在端午连假上映的《化劫》，改编自华文「灵异天后」笭菁经典的《禁忌》系列作，此次改编找来新锐导演施文翰执导，2人一起走过拿下辅导金到拍摄完成的过程，笭菁表示：「作品可以被改编上大银幕，是每个作家的梦想。」

《禁忌》系列是作家笭菁最知名的作品之一，该系列数度再版，每次都销售一空，即便上网买仍一书难求。提到作品搬上大银幕的感受，笭菁笑说：「整个制作过程很长，等到确定会上映才真的放松下来。」

她表示，《禁忌》系列有好几集，但决定拿《化劫》进行改编，也正是因为背景是真人真事，该作品也有劝世意味，提醒大家不要迷信，也不要随便相信陌生人；她许愿这次《化劫》大卖，这样书迷就更有机会看到《禁忌》系列的前传跟续集。

导演施文翰为了打造《化劫》中的惊悚氛围，煞尽苦心。被问到电影中的阴庙如何呈现？施文翰侃侃而谈：「阴庙是剧组参考很多东南亚宗教、藏传佛教、台湾佛教等融合在一起盖起来的。」他第一次在现场看到的时候非常震撼，他大赞曾莞婷敬业，因她的戏分都在极度阴森的地方拍摄，但她仍不为所动，甚至常常要求「重来」。

施文翰暌违8年再拍长片，之前长期旅美的他，回台后感触很深，表示美、台的拍摄文化不同，笑说：「我如果提出高难度的要求，剧组人员都会一脸为难，但我一转身，他们就把我要的效果变出来了。」大赞台湾剧组人员临场反应快，但他也感叹，在台湾的剧组人员常面临预算不够的问题，只能用创意补足。