陆版大卖61亿！《默杀》台版放7年终上映　柯汶利澄清「没让张钧宁出钱」

记者萧采薇／台北报导

电影《默杀：无声之地》原是导演柯汶利的研究所毕业制作，拍完7年后终于将在台上映，而先前另外拍摄的大陆版，已在当地大卖13.51亿人民币（约台币61.6亿元）。两版演员大不同，台版尹馨饰演的母亲角色，陆版由柯汶利女友张钧宁演出，他也借此澄清先前张钧宁有投资的传言，「如果有，那要恭喜她赚翻了。」

▲《默杀：无声之地》终于将在台湾上映，（左起）宸颐、纪亮竹、导演柯汶利、张世。（图／鸿联国际提供）

提到两个版本的差异，柯汶利说：「都是自己的小孩，没有因为再拍一遍就乱拍。」他坦言当年因为资源不足，「重拍补足了当初的资源匮乏，但当时很多朋友都来帮忙，虽然有些遗憾，但这个版本我也非常喜欢，我很爱这种特别原始、最初的感觉。」更坦言两部成本差了「不只1个0」。

但即便如此，柯汶利也没有放弃要让台版《默杀：无声之地》上院线，「我从来都没有想过会上不了院线，遇到什么困难和障碍，都没有放弃过。」包括拍摄到最后钱不够、没有资金做后期制作，和遇上疫情等等，柯汶利说：「我必须对得起所有当时帮助我的演员，当时拍摄真的不容易，这像我第一个小孩，是真正意义上的处女作。」

▲《默杀：无声之地》是导演柯汶利「真正意义上的处女作」。（图／鸿联国际提供）

陆版女主角从台版的尹馨，换成女友张钧宁，柯汶利也借此澄清先前张钧宁有投资的传言，「如果有，那要恭喜她赚翻了，但其实是没有投钱。」他也表示，两人就是从友谊开始，「我们先合作过剧版《唐人街探案》，各种默契跟信任都有。」交往和见父母等都很正常，一切顺其自然。

8日记者会上，柯汶利也是与演员们也是久违再见，包括女主角之一宸颐，柯汶利笑说：「我们都好久没见，拍的的时候她才国中，现在已经变我学妹，北艺大大四了。」

▲《默杀：无声之地》导演柯汶利、演员张世。（图／鸿联国际提供） 张世称赞导演柯汶利：「非常优秀的导演，我看到剧本时就很震憾，集结了各种元素。我看完剧本后有跟导演阐述了我的看法，过去我这样做，通常会被觉得麻烦；但是柯导演3天后就把我的意见整理好，融入剧本给我看，很谢谢他。」

▲《默杀：无声之地》宸颐、纪亮竹已从从国中生变大学生。（图／鸿联国际提供）  宸颐表示自己已经看了5遍，「因为是7年前拍的，所以每次看都会找回一些以往的记忆」。她饰演特教生，全片几乎没有开口，她表示演出时都得透过表情传递讯息，「但我觉得比较难的其实是动作戏，包括被绑架、被打巴掌的戏，事前都有先上动作课，但拍的时候还是不小心敲到头。」 纪亮竹则是饰演有表达障碍的特教生，她说：「下了很大的功夫思考惠君应该怎么讲话，有请老师指导，后来我就替惠君创造出属于自己的语言方式，给了她一套逻辑。」二位的表演非常生动，受到张世的很大夸赞，《默杀：无声之地》10月18日在台上映。