陆女搭港铁要去「台湾」　乡音太重！站务员满脸问号一番沟通才搞懂

▲一名大陆女子要搭乘港铁去「台湾」，原来是乡音太重闹笑话。（示意图／翻摄自脸书／MTR，下同）

文／香港01

出外旅游，当地语言是一大障碍。有港男在网上表示，日前在港铁柯士甸站听到车站男职员与内地女子用普通话对答，男职员询问对方目的地，内地女子表示要去「台湾」，男职员再问乘搭哪种交通工具，她回答是地铁；男职员表示，「没有『台湾』这个站。」双方再三沟通，终于弄清楚女子原来是想去柴湾。

不少网友笑言，「可能都系听错，其实系去荃湾」、「应该系田湾」、「佢哋啲乡音听到我都搲晒头（他们的乡音听到我都摇头）」。

网友在「Threads」上发文表示，早前在港铁柯士甸站增值期间，听到车站男职员与内地女子的对话，他们全程用普通话交谈，相信内地女正在购买单程车票。男职员询问内地女要「去哪？」，内地女回答「台湾」；相信男职员感到愕然，离奇询问「高铁还是地铁？」，内地女再答是后者。

职员只好解释港铁没有台湾站，再三沟通才发现原来内地女是想去柴湾，由柯士甸站至柴湾站单程车票盛惠16元（港元，下同），男职员要求她付上车资。

贴文引起网友讨论，「听到台湾，个职员问高铁或地铁都笑啦，香港有咩高铁去到台湾？」、「高铁同地铁都去唔到台湾㖞」、「啲音好难得明」。

【本文获《香港01》授权转载。】