魅力女人翁倩玉 跨越世代的光华
出生在台湾，翁倩玉两岁时随着父亲的工作，全家移居日本东京，九岁进入向日葵剧团，一辈子活跃在表演舞台上。她能唱歌，会演戏，更能主持节目，十三岁首次参与电影演出，二十二岁得金马奖最佳女主角，也参加过日本最具代表性的红白歌手对抗赛，她的演艺事业在一九八○年代攀上第一个高峰，红遍台湾、日本，甚至整个东南亚。
准时来到饭店，所有工作人员都到齐，却迟迟未见今日受访的主角现身。正纳闷着，副总编辑对我解释，待会先拍照再采访，翁小姐今早才回到台湾，风尘仆仆，此际还在梳化，整理衣服。因为翁倩玉认为面对不同媒体，需要以最好且不同的面貌出现，才不会愧对阅听众，也因此，她面对每一个媒体采访时，都会更换不同造型。
听到这样的话，心里因为时间耽搁而产生的小小着急不见了，这是如今少见的敬业精神。舞台上的工作者，以美好的形象现身，原本是基本信念，只是过度随性而为的观念，被美化成个性，这份美好遂逐渐消逝。
没多久翁倩玉准备妥当，摄影师架好灯光开始拍照，我们在一旁观看。只见镜头前的她，自然散发出一股熟龄独有的成熟之美，举手投足之际，信心饱满，顾盼生姿。我猜想，在那个当下，周遭的人心中都在羡慕与赞叹吧，何以生于一九五○年的她，总是能让人从心中生出如此光华美丽的意念。
爱漂亮爱表演的童年
当我们在能容纳十来个人的圆桌坐定，抛出第一个问题，翁倩玉一听就笑了，回说：「问我小时候是怎样的女孩，你要问我的父母才对呀！」听到这回答，众人也笑了，原本人马杂沓造成的紧张气氛，因为这一笑，都松了下来。
接着她才正经回答：「除了活泼，充满好奇心之外，我小时候就很会安慰人，譬如要上舞台前，有些大人会紧张，我就安慰他们，不要紧张，表演很快就会结束。或者有人因为等久肚子饿了生气，我会去跟他说，不要生气啦，很快结束就可以去吃饭啦。这些事情我都不记得，是一些长辈后来说给我听。」
小时候的翁倩玉充满了表演欲，也爱漂亮。三岁时，妈妈带翁倩玉去学钢琴和参加合唱团，她兴致都不高，但是一说到学芭蕾，眼睛立刻一亮，「虽然妈妈说，合唱团是要练发音，让说话清楚、芭蕾是要让仪态端庄、钢琴是要培养气质，女孩子需要这些，但是我心里只想着，跳芭蕾可以穿漂亮的蓬蓬舞裙。那时候一有客人来访，我就请哥哥拿着手电筒帮我打光，在客人面前跳起舞来。」
尽管来自台南望族的母亲，为孩子培养了多种才艺，但是当九岁的翁倩玉想要走入演艺圈时，娴熟这个圈子的父亲却因为爱女心切，第一个投下反对票，后来是妈妈说项，「小孩子有自己的想法，就让她试看看，也不一定一辈子走这条路，不要这么早就否决。」但是妈妈也跟小小翁倩玉约法三章：第一，不要忘记自己是一个普通的女孩子，家务一样要帮忙；第二，功课不可放弃，读书要读到好才行；第三，有始有终，一旦开始就不能轻易放弃。「那时候我才九岁，爸爸妈妈当着面问我这些事情，我当然一口说好，其实心里还不太明白答应了什么！」
家庭教育联系起台日
回顾翁倩玉辉煌的演艺生涯，如果没有活泼爱演的个性，无法迈开第一步，如果没有严谨健康的家庭教育支撑，无法迈开第二步。然而家庭教育给她的影响，可能不止如此。
当时全家客居日本，快点学会日文，才能方便融入日常生活，但是家里却让翁倩玉从小念中华学校，奠定中文基础，到了四年级，又转到美国学校，「爸妈认为英语是未来的语言，非要能自然而然地开口说英语不可，而且母语也不可偏废。但是在校说英语，和朋友相处说日语，台语怎么办呢？他们想了一个办法：有一天我放学回家，用日语对妈妈说肚子饿了想吃东西，结果她一点反应都没有，和哥哥琢磨了一会，用台语说八度夭（肚子饿），妈妈听到了立刻拿出蛋糕水果，从此在家里说台语才有饭吃。」
更多精彩内容尽在本期【魅丽杂志 80期/5月号】