MLB／不後悔季中未交易大谷翔平 天使總管拒回應傳聞

天使最终还是没能留下大谷。 美联社

天使队没能留下大谷翔平，他在季后选择与道奇队签下10年7亿美元合约，天使总管梅纳西（Perry Minasian）拒绝回应球队是否有跟进报价，但对于没有在季中就将大谷交易出去的抉择表示：「我不后悔。」

大谷翔平效力天使队6年后，决定投身自由球员市场，与道奇队签下世纪大约，其中还包含97%延迟支付的特殊模式，巨人队透露在报价阶段时也曾获知道奇队的开价，他们虽愿意跟进但最终未获青睐。

而外传天使队同样也知道道奇队开价，但最终没选择跟进，梅纳西今天接受美国媒体联访时表示：「我了解合约的内容，但我无法讨论磋商过程，大谷翔平在这里的最后三年展现出自己是多不可思议的球员，恭喜他获得合约，也祝福他一切顺利。」

今年季中大谷翔平曾一度传出被放上交易台面，但天使在交易截止前决定选择补强而非重建，最终未能打进季后赛，也没能以大谷换回潜力新秀。

梅纳西对此不敢到后悔，也透露球队会继续补强，「这支球队想要赢球，也是高层希望的方向，今年休赛季我们要打造出更好的球队，现在市场才刚开始不久，我们会持续寻找人才，无论是透过自由球员或是交易。」

天使目前还有大约7000万美元的额度才会到达豪华税线，有充足空间补强，尤其大谷翔平离队后，投打两端都需要战力，梅纳西表示：「大谷是天使队史上最棒球员之一，但人生还是要往前看，我们会趁休赛季努力，打造出有竞争力的队伍。」