MLB》大谷被偷5.5亿仍冷静 事发后1句话震撼道奇高层

大谷翔平（图右）遭前翻译水原一平（图左）窃取1700万美元资产，震撼全球。（图／美联社）

道奇球星大谷翔平今年球季转队至道奇，没想到季初就发生前翻译水原一平窃走约1700万美元（约新台币5.5亿）资产，用来偿还赌债的事件，一度让大谷备受质疑，道奇执行副总裁兼行销长罗森（Lon Rosen）回顾当时的状况，大谷一句「我为什么要紧张？我什么也没做」冷静且专注的反应令人印象深刻。

罗森表示，「这是一次宝贵的学习经验，有人对大谷做了非常糟糕的事情，因为水原一平不仅仅是他的翻译，更是他的经理，发生这件事情之后，大谷在幕后处理一切，并没有分散在球场上或球队的注意力。」

罗森盛赞大谷的始终保持高专注度，是他见过最专注的运动员之一，罗森说：「当他准备向世人说明这一切时，我走进训练室，问他紧不紧张？他说『我为什么要紧张？我什么也没做。』」

水原挪用大谷帐户中的资金，偿还欠下的大额赌债，过去大谷相当依赖水原处理大小事，水原能轻易取得大谷的银行资讯，就连球团、经纪人、会计师及财务顾问都必须透过水原与大谷沟通，在资讯严重不对等的状况下，才发生如此离谱的事情。

在此之后，大谷更主动积极用英文与球团及队友互动，新任翻译艾尔顿也不会随时待在大谷旁边，加上妻子田中真美子的协助，大谷甩开阴霾帮助道奇拿下世界大赛冠军，更写下单季54轰59盗的惊人里程碑。