MLB／大谷翔平愛犬名稱揭曉 日、英文名都有童趣

大谷翔平(左)穿上道奇队蓝色17号球衣，记者会上与道奇队总裁卡斯登愉快相谈。 美国联合通讯社

道奇队今天为大谷翔平举办加盟记者会，正式穿上蓝色17号球衣，会中除了答复外界对合约的疑问，也公布了爱犬的名字，日文名称为「デコピン」，配合美国人也取了发音相近的「Decory」英文名字。

大谷翔平与道奇队签下10年7亿美元合约，今天记者会上吸引众多媒体到了，外界好奇的合约形式、决定选择道奇原因，大谷都一一详细答复，媒体也提出球迷一直很好奇的，「你的狗狗的名字是什么呢？」

大谷夺得MVP当下，同框并与他「击掌」的爱犬一夕爆红，受日本民众关注。 截图自影片

大谷翔平听到提问也露出笑容，正式公布在接受MVP奖项时一同露面的爱犬名称，甚至考量到日文名字发音困难，也取了英文名称，但取名原因大谷并未详细解释，仅说英文名称是为了与日文发音相近。

「デコピン」在日文中有用手指弹额头的意思，充满童趣，而「Decoy」则有着引诱、圈套的意味，两者都满符合大谷私下爱恶作剧的性格，让不少日本球迷直呼「可爱」。