MLB／翻滚吧查普曼挨批　红人教头：不准再发生！

记者刘肇育／综合报导

辛辛那提红人队「亡命火投」查普曼(Aroldis Chapman)，27日在与酿酒人的比赛中成功关门，并在草地上翻滚了两圈庆贺。而这样的举动连红人总教练贝克(Dusty Baker)都看不下去，下令不准再发生同样的事情！

本季表现不佳的查普曼，27日得到雪耻的机会，虽然送出1个保送，但投出3次三振，获得本季第9次救援成功，确定获胜当下，他先是高兴地用力打手套，接着突然低下身，在地上连续翻滚两圈，捕手海尼根(Ryan Hanigan)也是楞了一下，才去和查普曼击掌庆贺。

Your browser does not support iframes.

▲查普曼翻滚影片。（引自大联盟官网）

不过对于查普曼如此举动，红人总教练贝克也看不下去，他28日表示「比赛都已经结束了，这个动作就显得太多了！这件事以后不准再发生，我知道他是因为太开心能摆脱过去的不顺遂，但他应该用别种方式去表达的。」

查普曼本人则是透过翻译表示，自己不会对此事做出任何回应。不过他的荒谬举动，大概已经传遍了整个大联盟，且酿酒人的球员也对于查普曼的动作感到相当傻眼。

▼查普曼的翻滚动作遭到球队禁止。(图／达志影像／美联社)

而红人教头贝克与酿酒人总教练罗尼克(Ron Roenicke)还是过去在道奇队时的队友。当被问到贝克是否会向罗尼克「致意」一下时，贝克表示，「我想这就是我们跟酿酒人球队间的事情！罗尼克是我的队友，他很了解我，也知道我的为人和会如何处理这件事情！」