MLB／金莺安迪诺转水手 红袜球迷最高兴
巴尔的摩金莺队21日与西雅图水手进行了1对1的交易，将素有「红袜杀手」之称的内野手安迪诺(Robert Andino)送离美联东区，换来外野手罗宾森(Trayvon Robinson)，利用过剩的二垒战力获舒缓左外野手的不足。
▲金莺「红袜杀手」安迪诺(右)透过交易改当水手。(图／达志影像／美联社)
水手总管祖德西克(Jack Zduriencik)说，「安迪诺拥有丰富大联盟经验，且还算年轻，能够确实地提升球队内野深度，我认为透过这次交易延揽他入团增加我们的竞争力，是非常合理的。」
今年28岁的安迪诺打击并不出色，今年127场出赛打击率仅2成11，生涯打击率也仅2成35，但是他在2011年的最后一场例行赛，用再见安打一棒敲碎了红袜争取外卡资格的希望，让波士顿球迷犹记在心。
不仅如此，当时安迪诺还在赛后采访时说，「像这样让红袜哭着回家来结束这个球季，足以让我回味一整天。」这样的发言让红袜从球迷到球员都恨他恨得牙痒痒，甚至让安迪诺在9月22日与红袜的比赛中遭到「疑似」故意的头部触身球伺候，球迷甚至希望安迪诺的班机飞错地方降落在日本，但至少现在他离开了美东。