MLB／今永昇太得知投1休10嚇一跳 小熊教頭康索有話說

小熊队日籍左投今永升太原定昨天登板先发，在圣路易对决红雀队，不过3连战首战因雨延赛，小熊总教练康索（Craig Counsell）原本可让今永今天就上场，却做出完全不同的决定，他的下一场先发将延到30日在密尔瓦基对决酿酒人队，今永收到指令也吓一跳。

本季赛事开打近两个月，今永出赛9场投出5胜、防御率0.84，不但稳居大联盟防御率王，更是防御率从1913年列入正式纪录后，生涯前9场先发数字最低的投手。

今永过去在日职每周登板1场，今年转战大联盟后只有两次投1休4，有5次休5，还有1次休了6天才登板，康索今天宣布他的下一战日期，意谓今永在19日对海盗队之战先发7局无失分后，足足休10天才轮到先发任务。

康索说：「今永可能对此感到有点惊讶，但他感觉很好。」

今永去年在横滨队22场先发投了148局，今年在小熊9场先发已投53.2局，康索认为这位30岁投手初登大联盟，赛制、旅行、文化都不同，会承受更多压力，从长远来看，这种调度方式有益。

今永表示，康索有和他讨论此事，这是漫长赛季，不只今年、还有明年和后年，同意教头的决定。

大联盟投手生涯前10场先发最低防御率1.19，由博览会队罗杰斯（Steve Rogers）在1973年缔造，今永30日首战酿酒人很有机会改写纪录，他说：「真的不觉得疲累，队友和球团工作人员帮我降低压力，所以我感觉很棒。」