MLB／林瑟康不愿绑长约 美专家建议巨人交易
巨人王牌投手林瑟康(Tim Lincecum)将在2013年季后成为自由球员，虽然距离现在还有一段时间，但巨人球团似乎不打算让这位两届赛扬得主离队，传出有意开出长约留人。对此，林瑟康的经纪人表示，还没有收到球队的通知。
对于各界谣传，巨人球团打算开出四年以上的合约，与林瑟康提前续约，确保球队的战力。但是林瑟康的经纪人索曼(Rick Thurman)表示，没有接到球团的通知，林瑟康也不打算签下长约。
▲林瑟康似乎无意长留巨人，专家呼吁球团将他交易出去。(图／达志影像／美联社)
索曼表示，林瑟康似乎希望球团与他一年一年谈约，即使要提前换约，也不会换到一张长合约。「我唯一期待的就是，好好的把2012年的合约谈定。」索曼表示。
不过面对巨人可能无法签长约留人，不少专家反而认为，将林瑟康交易出去会是一个更好的办法。《FanGraphs》专栏作家卡麦隆(Dave Cameron)认为，在今年各队先发投手需求变高的情况下，交易林瑟康将让巨人得到超值的回报，并可以换来强打者或是潜力新秀，让巨人的打线得到喘息空间。
而卡麦隆表示，如果洋基愿意抛弃「大物补手」孟提罗(Jesus Montero)、游击手努纳兹(Eduardo Nunez)两名优质新秀和其他条件，巨人不妨考虑与洋基进行交易。