MLB／松井秀喜说明退休原因 基特、洋基老板不舍
「我想要感谢过去这20年一直支持我的球迷们，不管是前10年在日本，还是后10年在美国，大家总是给我最大的鼓励。」松井秀喜在今天(28日)的退休记者会上一开始就感性说道，「当然不只是球迷，我也要谢谢那些曾经遇过的教练和队友们。」
「过去这两年，我没能够缴出好成绩，再加上5年前，我的膝盖问题变得越来越严重，就算是动手术，也没办法让它恢复到最好的状态。」松井秀喜表示，这都是他想退休的原因。
洋基队队长基特(Derek Jeter)听闻这位前队友打算退休，也发表声明称许松井所做过的努力，「我在纽约这么多年，和许多队友一起奋战过，但我总是会提起松井秀喜是我最喜欢的战友之一。」
「他让我印象最深刻的是每天为棒球所做的准备。尽管他得面对来自纽约和日本的压力，但他总能把专注力放在自己的工作上。」当然这位洋基游击手也没忘了松井秀喜2009年的贡献，「我真的很尊敬松井，他为我们球队贡献良多，我们09年能拿下冠军，他是最关键的人。」
洋基老板之一的史坦布瑞纳(Hal Steinbrenner)也肯定松井2003年球季转战美国职棒后，在洋基7年所带来的影响，「松井秀喜是很谦逊的人，他对球迷、队友、教练和他的工作，都很负责任，他永远会是洋基这个大家庭所珍惜的一员。」
▼松井秀喜今在纽约召开退休记者会，洋基队友及球迷皆感到不舍。(图／达志影像／美联社)