MLB》天使前教头麦登：我不相信水原会背叛大谷

2022年的天使总教练麦登(左)与大谷翔平。（美联社资料照）

大谷翔平声称遭到前翻译水原一平背叛，天使前总教练麦登（Joe Maddon）对此难以置信，他告诉美媒《坦帕湾时报》：「我不相信大谷会赌博，我也不相信水原会背叛大谷，与他们相处过的人都不会相信。」大谷旅美的第一个总教练是索西亚（Mike Scioscia），麦登从2020年到2022年上半季执掌天使。

麦登说：「我那时候每天与他们相处，这是我们让大谷成为二刀流球员的方法，就如外界所传，他们两人关系甚密，我从未见过他们发生分歧或争执，他们之间没有任何不一致的情况。」麦登当时认为大谷选对了人，水原是值得托付的人。

美国一些体育作家仍不相信大谷是无辜的，例如《今日美国》Mike Sykes就撰文写道「翔平，我们并不相信你」。

麦登则是坚信大谷不会赌博：「翔从来不像是个重视物欲的人，我不晓得他平日是否乐善好施，但从他与道奇的合约看来（包含大量延迟支付），他满脑子只想赢球。金钱对他已经不重要了，他和披头四、滚石乐队一样都有源源不绝的被动收入，这样的人哪还有动机去赌博？」

麦登一向反对运动博弈，他引述《纽约邮报》薛曼（Joel Sherman）的文章来总结：「讽刺的是，当比赛的可信度低到没人愿意投注的时候，运动赛事的死亡就随之到来了。」